1 00:00:08,250 --> 00:00:29,620 Nel profondo dell'acqua, dove i pesci esci, sono tutti in acqua. 2 00:00:29,621 --> 00:00:33,071 Nell'acqua, dove il pesce esce, vive a 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,620 cupo, cupo nuotatore con il broncio sempre presente. 4 00:00:36,670 --> 00:00:43,620 [Musica] 5 00:00:43,621 --> 00:01:07,620 [Musica] 6 00:01:07,870 --> 00:01:13,003 È un'altra bella giornata sul bellissima barriera corallina con me, bellissima 7 00:01:13,015 --> 00:01:18,620 Mike. So che non puoi vedermi, ma io posso assicurarti che sono molto attraente. 8 00:01:18,621 --> 00:01:31,620 [Musica] 9 00:01:31,621 --> 00:01:35,073 La prossima volta, stiamo parlando incontri di legno di orca. Avere 10 00:01:35,085 --> 00:01:38,620 le cose diventavano sempre scomode con un'orca assassina? 11 00:01:38,621 --> 00:01:42,995 In più, hai la possibilità di vedere Nicky Minow, vivono tutti al Maritime 12 00:01:43,007 --> 00:01:47,620 Giardini di calamari. Ma prima lo è le ultime novità da Jordan Sharks. 13 00:01:47,621 --> 00:01:55,620 [Musica] 14 00:01:55,621 --> 00:02:24,620 Grazie per la Perla di saggezza! 15 00:02:24,621 --> 00:02:31,620 Puoi farlo. Forse non ti noteranno nemmeno. 16 00:02:31,795 --> 00:02:41,620 [Musica] 17 00:02:41,621 --> 00:03:08,620 [Musica] 18 00:03:08,621 --> 00:03:13,640 Sta bene? Dovremmo dire qualcosa? Come Che cosa? Non lo so. Rallegrarsi? Rallegrarsi? 19 00:03:13,652 --> 00:03:18,620 Cosa c'è di sbagliato nel rallegrarsi? Come sarebbe ti senti se qualcuno ti dicesse di rallegrarti? 20 00:03:18,670 --> 00:03:32,620 Ehi, non pensi che possa farlo ci senti, vero? Rallegrarsi! 21 00:03:32,621 --> 00:03:41,620 Te l'avevo detto. Bel lavoro, Trish. 22 00:03:41,621 --> 00:03:47,620 Ehi amico, sorridi! Vivrai più a lungo. 23 00:03:47,820 --> 00:03:52,983 Acquirenti mattutini e benvenuti da Hector. Il tuo uno sportello unico per tutte le tue esigenze hardware. A 24 00:03:52,995 --> 00:03:58,620 promemoria per tutti gli acquirenti, il supporto alla flottazione lo è disponibile con la nostra offerta "Paga più tardi" al momento dell'ora. 25 00:03:58,621 --> 00:04:04,620 Ci vogliono più muscoli per accigliarsi, lo sai. 26 00:04:04,621 --> 00:04:07,620 Avanti, facci un sorriso. 27 00:04:08,120 --> 00:04:32,620 [Musica] 28 00:04:32,670 --> 00:04:42,577 Sei un pesce imbronciato. Sono imbronciato pesce. Con una faccia imbronciata. Con il broncio 29 00:04:42,589 --> 00:04:52,620 faccia. E distribuisci le noiose fatiche. Io diffondere le noiose fatiche. Ovunque. 30 00:04:52,945 --> 00:05:07,620 Oh, ehi, pantaloni irritabili. Ecco la tua posta. 31 00:05:07,870 --> 00:05:20,620 E' un'altra bellissima giornata sulla bellissima barriera corallina. 32 00:05:20,621 --> 00:05:24,620 Dai, puoi farcela. 33 00:05:24,621 --> 00:05:27,620 Coraggio, amico. Sorriso! 34 00:05:27,621 --> 00:05:32,620 Ci vogliono più muscoli per accigliarsi, facci un sorriso. 35 00:05:32,621 --> 00:05:35,620 Sei un pesce imbronciato. 36 00:05:35,621 --> 00:05:39,620 Ehi, pantaloni irritabili. 37 00:05:39,621 --> 00:05:44,620 E un altro. Coraggio, amico. Sorriso! 38 00:05:44,621 --> 00:05:48,620 Sei un pesce imbronciato. 39 00:05:48,621 --> 00:05:51,620 Ciao pantaloni irritabili. 40 00:05:51,621 --> 00:05:53,620 Rallegrarsi. Sorriso! 41 00:05:53,621 --> 00:05:57,620 Sei un pesce imbronciato. 42 00:05:57,621 --> 00:05:59,620 Rallegrarsi. Sorriso! 43 00:05:59,621 --> 00:06:02,620 Rallegrarsi. Sorriso! 44 00:06:02,621 --> 00:06:08,620 [Musica] 45 00:06:08,670 --> 00:06:11,620 Solo questo, grazie. 46 00:06:12,320 --> 00:06:15,620 Sei sicuro? Perché abbiamo altre opzioni. 47 00:06:15,621 --> 00:06:21,620 Questo è quello che voglio. Grazie. 48 00:06:22,570 --> 00:06:27,620 Un promemoria per tutte voi meduse là fuori, la nostra dolce promozione pro-quo termina oggi. 49 00:06:27,621 --> 00:06:31,620 [Risate] 50 00:06:31,621 --> 00:06:34,620 Sì, ti ho capito. 51 00:06:34,621 --> 00:06:40,620 [Risate] 52 00:06:40,621 --> 00:06:46,620 [Musica] 53 00:06:46,621 --> 00:06:48,620 Non posso giocare solo per un minuto, papà? 54 00:06:48,621 --> 00:06:50,620 Dobbiamo tornare a casa, ricordi? 55 00:06:50,621 --> 00:06:52,620 Lo dici sempre. 56 00:06:53,020 --> 00:06:55,620 Non conosciamo quei pesci, ragazzo. 57 00:06:55,720 --> 00:06:57,620 Quindi non li conosceremo. 58 00:06:57,621 --> 00:07:00,620 No, no aspetta. 59 00:07:00,621 --> 00:07:02,620 Fermare! 60 00:07:02,621 --> 00:07:07,620 [Musica] 61 00:07:07,621 --> 00:07:08,620 Chi è quello? 62 00:07:08,621 --> 00:07:10,620 Che cos'è? È un rifugio. 63 00:07:10,621 --> 00:07:11,620 È nei guai? 64 00:07:11,621 --> 00:07:13,620 Non voglio giocare. Ho bisogno di ridimensionare qualcosa. 65 00:07:13,621 --> 00:07:14,620 Cosa sta facendo? 66 00:07:14,621 --> 00:07:16,620 Perché suo padre è così arrabbiato da queste parti? 67 00:07:16,621 --> 00:07:20,620 [Musica] 68 00:07:20,845 --> 00:07:22,620 Va bene. Dai. 69 00:07:23,320 --> 00:07:25,620 Possiamo giocare insieme quando torniamo a casa. 70 00:07:25,770 --> 00:07:48,620 [Musica]. 71 00:07:49,045 --> 00:07:50,620 Perfetto. 72 00:07:51,570 --> 00:08:02,620 [Musica] 73 00:08:02,621 --> 00:08:04,620 Ehi! 74 00:08:04,621 --> 00:08:07,620 [Musica]. 75 00:08:08,320 --> 00:08:11,620 EHI! 76 00:08:11,621 --> 00:08:15,620 [Musica] 77 00:08:15,621 --> 00:08:17,620 Cosa stai facendo? Quelli sono miei. 78 00:08:17,621 --> 00:08:20,620 Li ho visti chiaramente per primo. 79 00:08:20,621 --> 00:08:22,620 Ehi! 80 00:08:22,970 --> 00:08:26,620 Ed è così che funziona in una discarica. 81 00:08:26,920 --> 00:08:28,620 Questa è casa mia. 82 00:08:30,770 --> 00:08:33,620 [Musica] 83 00:08:33,621 --> 00:08:39,620 Oh, e potrei dire cosa a hai fatto un bellissimo lavoro di decorazione. 84 00:08:40,220 --> 00:08:43,620 Muschio sporco con vecchia spazzatura, molto audace. 85 00:08:43,621 --> 00:08:47,620 Mi chiedo se sia un un po' disordinato però. 86 00:08:47,670 --> 00:08:52,620 Forse ci sono alcuni elementi ti piacerebbe toglierti le pinne? 87 00:08:52,970 --> 00:08:55,620 Rimettilo semplicemente dove l'hai trovato. 88 00:08:55,621 --> 00:08:56,620 Oh, andiamo. 89 00:08:56,621 --> 00:09:00,620 Sai quanto è difficile da ristrutturare con un budget limitato. 90 00:09:00,621 --> 00:09:03,620 E questa estensione deve avvenire al più presto. 91 00:09:03,820 --> 00:09:10,620 Ci siamo appena trasferiti qui e i miei genitori si sono trasferiti qui tre o quattrocento bambini in arrivo. 92 00:09:11,220 --> 00:09:13,620 Che cosa? Quanti sono i draghi marini? 93 00:09:14,120 --> 00:09:16,620 Allora dove sono i tuoi fratelli e sorelle? 94 00:09:16,621 --> 00:09:18,620 Trasferito. Sono sbocciato tardi. 95 00:09:18,621 --> 00:09:21,620 Questa è una parola per quello che sei. 96 00:09:22,270 --> 00:09:24,620 [Musica] 97 00:09:24,621 --> 00:09:28,620 Pensi che quella scatola da scarpe possa farlo gestire tutti quei piccoli miracoli? 98 00:09:28,621 --> 00:09:30,620 In arrivo quartiere, molto potenziale. 99 00:09:30,621 --> 00:09:36,620 Ma se non ci espandiamo non ci sarà spazio per il vecchio Pip. 100 00:09:36,621 --> 00:09:38,620 Chi è Pip? 101 00:09:38,621 --> 00:09:40,620 Ciao Pip, sciocco. 102 00:09:40,870 --> 00:09:44,620 Allora, cosa ne dici? Puoi aiutare Pip a uscire? 103 00:09:44,621 --> 00:09:46,620 Per favore? 104 00:09:46,621 --> 00:09:49,620 [Musica] 105 00:09:49,621 --> 00:09:51,620 [La porta sbatte] 106 00:09:51,621 --> 00:10:01,620 [Musica] 107 00:10:01,920 --> 00:10:03,620 [Sussulto] 108 00:10:03,670 --> 00:10:05,620 [La porta sbatte] 109 00:10:05,621 --> 00:10:15,620 [Musica]. 110 00:10:16,170 --> 00:10:17,620 Ehm? 111 00:10:18,370 --> 00:10:21,620 [Musica] 112 00:10:21,621 --> 00:10:23,620 Uhm. 113 00:10:23,621 --> 00:10:33,620 [Musica] 114 00:10:33,720 --> 00:10:35,620 [Sospiro] 115 00:10:35,621 --> 00:10:38,620 Ok, puoi avere un paio di cose. 116 00:10:38,820 --> 00:10:40,620 [Sussulto] 117 00:10:40,621 --> 00:10:45,620 [Urlando] 118 00:10:45,621 --> 00:10:54,620 [Musica] 119 00:10:54,670 --> 00:10:56,620 Whoa, che ne dici di questo? 120 00:10:56,621 --> 00:10:57,620 No. 121 00:10:57,621 --> 00:10:58,620 E questo? 122 00:10:58,621 --> 00:10:59,620 Non è disponibile. 123 00:10:59,621 --> 00:11:00,620 Questo è molto forse. 124 00:11:00,621 --> 00:11:01,620 Non toccarlo. 125 00:11:01,621 --> 00:11:02,620 Hai questo in fucsia? 126 00:11:02,621 --> 00:11:03,620 EHI! 127 00:11:03,621 --> 00:11:04,620 Ehi! 128 00:11:04,621 --> 00:11:05,620 Cos'è il fucsia? 129 00:11:05,621 --> 00:11:06,620 Questo è un must. 130 00:11:06,621 --> 00:11:07,620 Non con le pinne scoperte! 131 00:11:07,621 --> 00:11:09,620 Oh, non so come ho fatto a vivere senza questo. 132 00:11:09,621 --> 00:11:10,620 Beh, continuerai a vivere senza. 133 00:11:10,621 --> 00:11:11,620 Ebbene, cosa posso avere? 134 00:11:11,621 --> 00:11:13,620 Puoi avere quello che ti dico. 135 00:11:13,621 --> 00:11:14,620 Che ne dici di questo? 136 00:11:14,621 --> 00:11:16,620 Se solo... Che ne dici di questo? 137 00:11:16,621 --> 00:11:18,620 Vorresti per favore... Che ne dici di questo? 138 00:11:18,621 --> 00:11:19,620 Non potresti? 139 00:11:19,621 --> 00:11:22,620 Perché stai dicendo di no? a tutto ciò che chiedo? 140 00:11:22,621 --> 00:11:25,164 Perché questo posto lo è delicato e se solo 141 00:11:25,176 --> 00:11:39,620 alzati e prendi qualsiasi cosa vecchia non si può dire cosa accadrà... [Musica] 142 00:11:39,621 --> 00:11:40,621 Succede. 143 00:11:41,120 --> 00:12:03,620 [Musica] 144 00:12:03,621 --> 00:12:05,620 Il mio braccio! 145 00:12:05,621 --> 00:12:11,620 [Musica] 146 00:12:11,720 --> 00:12:12,720 Uffa. 147 00:12:13,020 --> 00:12:16,620 Beh, forse una parte è recuperabile. 148 00:12:16,621 --> 00:12:18,620 Ehi! 149 00:12:18,621 --> 00:12:26,620 [Musica] 150 00:12:26,621 --> 00:12:27,621 Wow. 151 00:12:28,070 --> 00:12:30,620 Stesso identico punto. 152 00:12:31,370 --> 00:12:34,620 Non sono nemmeno sicuro di come reagire a ciò. 153 00:12:34,720 --> 00:12:43,620 [Musica] 154 00:12:43,621 --> 00:12:45,620 Aspetta, no. 155 00:12:45,621 --> 00:12:47,620 Oh, andiamo, non piangere. 156 00:12:47,621 --> 00:12:48,621 Perché non dovrei? 157 00:12:48,770 --> 00:12:53,620 Hai fatto schiantare la nave sulla mia casa! 158 00:12:53,621 --> 00:12:57,620 Voglio dire, avrei potuto farlo una parte minore in questo, ma... 159 00:12:57,621 --> 00:13:01,620 Ci saranno mamma e papà carica per un giorno e ci provo 160 00:13:01,621 --> 00:13:04,620 fai qualcosa di carino e poi vai a distruggere la nostra casa! 161 00:13:04,621 --> 00:13:06,620 Oh, cosa dirò loro? 162 00:13:06,621 --> 00:13:09,436 Saranno così pazzo e tutto lo è 163 00:13:09,448 --> 00:13:12,620 cambieranno e lo faranno mandami via per sempre! 164 00:13:12,995 --> 00:13:16,620 [Piangendo] 165 00:13:16,621 --> 00:13:19,620 Ok, no, non vuoi farlo. 166 00:13:19,621 --> 00:13:23,620 [Musica] 167 00:13:23,621 --> 00:13:26,620 Ecco. 168 00:13:26,621 --> 00:13:27,620 Va bene. 169 00:13:27,621 --> 00:13:29,620 Ok, bene. 170 00:13:29,621 --> 00:13:31,620 Va bene. 171 00:13:31,621 --> 00:13:35,620 Beh, non per il pesce palla. 172 00:13:35,970 --> 00:13:38,620 Oh, scusa. 173 00:13:38,621 --> 00:13:41,620 Nessun problema. 174 00:13:41,621 --> 00:13:48,620 [Musica] 175 00:13:48,621 --> 00:13:51,620 È tutto finito. 176 00:13:52,420 --> 00:13:53,620 Cosa faremo? 177 00:13:54,420 --> 00:13:56,620 L'unica cosa che non possiamo fare. 178 00:13:57,070 --> 00:14:01,620 [Musica] 179 00:14:01,621 --> 00:14:06,620 Aspetta, dove stai andando? 180 00:14:06,820 --> 00:14:11,620 Aspetteresti alzato? 181 00:14:11,621 --> 00:14:14,620 Sorridi, vivrai più a lungo. 182 00:14:15,170 --> 00:14:18,620 Grazie, lo farò. 183 00:14:18,770 --> 00:14:24,620 [Ridendo] 184 00:14:24,770 --> 00:14:28,620 Non puoi seriamente pianificare sulla ricostruzione di quella nave da zero? 185 00:14:28,621 --> 00:14:29,620 Hai un'idea migliore? 186 00:14:29,621 --> 00:14:32,620 Solo circa un milione. 187 00:14:32,621 --> 00:14:34,620 Ehm... 188 00:14:34,920 --> 00:14:38,620 Uh... è quello che pensavo. 189 00:14:38,621 --> 00:14:39,620 Eh. 190 00:14:39,621 --> 00:14:40,620 Aspettare! 191 00:14:40,621 --> 00:14:44,620 E che dire di Shimmer? 192 00:14:44,621 --> 00:14:46,620 [Musica] 193 00:14:46,795 --> 00:14:48,620 Ho fatto shhh! 194 00:14:48,820 --> 00:14:49,620 L'ho sussurrato! 195 00:14:49,621 --> 00:14:52,620 Non è che pensassi, Shimmer! 196 00:14:52,621 --> 00:14:53,620 Qualcuno ha detto Shimmer? 197 00:14:53,621 --> 00:14:54,620 Qualcuno ha visto Shimmer? 198 00:14:54,621 --> 00:14:56,620 Sai dov'è Shimmer? 199 00:14:56,621 --> 00:14:57,620 Hmm. 200 00:14:57,621 --> 00:15:00,620 Capisco come mi incolperesti per questo. 201 00:15:00,870 --> 00:15:03,620 Allora è vero quello che dicono di lei? 202 00:15:03,770 --> 00:15:05,620 Dipende da cosa hai sentito. 203 00:15:05,621 --> 00:15:07,620 Cavolo, ho sentito che è magica. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,620 Ho sentito che creerà tutto ciò che desideri. 205 00:15:09,621 --> 00:15:12,620 Ho sentito che è ancora più bella di me. 206 00:15:12,621 --> 00:15:14,620 Ho sentito che nessuno l'ha mai vista. 207 00:15:14,621 --> 00:15:16,620 Ho sentito che la sua bilancia è fatta di segreti. 208 00:15:16,621 --> 00:15:20,620 Ho sentito che è la figlia di un sussurro e di un sogno. 209 00:15:20,621 --> 00:15:23,620 Ho sentito che è il vero Shimmer era dentro di noi da sempre. 210 00:15:23,621 --> 00:15:26,503 Ho sentito che può farcela quei pantaloni irritabili 211 00:15:26,515 --> 00:15:29,620 il tuo percorso di posta gira quel cipiglio a testa in giù. 212 00:15:29,621 --> 00:15:34,620 Bene, questo è tutto! 213 00:15:34,820 --> 00:15:35,620 Dobbiamo trovarla. 214 00:15:35,770 --> 00:15:40,620 Le diciamo il nostro desiderio, lei risolve il tuo nave, aggiusta la mia casa, i miei genitori non sono arrabbiati, 215 00:15:40,745 --> 00:15:43,620 e c'è spazio per il mio 300 fratellini e sorelline. 216 00:15:43,621 --> 00:15:44,620 Questo è il tuo piano. 217 00:15:44,621 --> 00:15:48,620 Insegui un pesce inventato che esaudisce desideri magici? 218 00:15:50,170 --> 00:15:53,620 Avrei dovuto conoscere un pesce come non crederesti a Shimmer. 219 00:15:54,845 --> 00:16:12,620 Papà? 220 00:16:12,621 --> 00:16:15,620 Papà! 221 00:16:15,621 --> 00:16:16,620 Papà? 222 00:16:16,621 --> 00:16:23,620 Papà? 223 00:16:23,621 --> 00:16:33,620 Papà, dove sei? 224 00:16:33,621 --> 00:16:34,620 Va bene. 225 00:16:34,621 --> 00:16:35,620 Possiamo giocare insieme. 226 00:16:35,621 --> 00:16:36,620 Possiamo andare d'accordo. 227 00:16:36,621 --> 00:16:39,620 Papà, vedi? 228 00:16:39,621 --> 00:16:42,620 Il cuore di suo padre sta gridando. 229 00:16:42,621 --> 00:16:43,621 È nei guai? 230 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 Luccichio? 231 00:16:45,621 --> 00:17:05,620 Luccichio? 232 00:17:12,620 --> 00:17:14,620 Forse ho sentito parlare di Shimmer. 233 00:17:14,621 --> 00:17:15,621 Oh! 234 00:17:15,870 --> 00:17:20,620 Ma se è reale, lo concede solo un desiderio, e ci vuole così tanta energia, 235 00:17:20,621 --> 00:17:25,620 non può concederne un altro uno per molto, molto tempo. 236 00:17:25,621 --> 00:17:27,620 Sembra che tu abbia sentito molto. 237 00:17:27,621 --> 00:17:28,621 Forse. 238 00:17:29,270 --> 00:17:32,620 Ma ti avverto, se insegui qualche sogno magico in tutto l'oceano, 239 00:17:32,621 --> 00:17:35,620 sperando in una nuova casa e finire con niente, 240 00:17:35,621 --> 00:17:38,620 sarai molto più triste di quanto sei adesso. 241 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Woohoo! 242 00:17:42,621 --> 00:17:45,620 Troveremo Shimmer! 243 00:17:45,621 --> 00:17:47,620 Hai sentito anche solo una parola di quello che ho detto? 244 00:17:47,621 --> 00:17:48,620 Ne ho sentiti sei. 245 00:17:48,621 --> 00:17:53,620 Magico, sogno, nuovo, casa, proprio adesso! 246 00:17:53,621 --> 00:17:56,620 Seguimi. 247 00:17:56,795 --> 00:18:06,620 Stiamo cercando tu-sai-chi. 248 00:18:06,621 --> 00:18:09,620 Non puoi aiutarti? 249 00:18:09,621 --> 00:18:12,620 Dai, lo sanno tutti che senti delle cose. 250 00:18:12,621 --> 00:18:15,620 Un tonno tossisce nel Baltico e tu sei lì con una losanga. 251 00:18:15,621 --> 00:18:18,620 Non significa che so tutto. 252 00:18:18,720 --> 00:18:24,620 Inizia a piangere. 253 00:18:24,621 --> 00:18:25,620 Che cosa? 254 00:18:25,621 --> 00:18:26,620 Fidati di me. 255 00:18:26,621 --> 00:18:28,620 OH! 256 00:18:28,621 --> 00:18:32,620 Ho bisogno di un desiderio perché Il signor Fish mi ha distrutto il braccio 257 00:18:32,621 --> 00:18:35,161 e ora i miei genitori non avrei altro posto che il mio 258 00:18:35,173 --> 00:18:37,620 300 fratellini e sorelle ed essere di sinistra, 259 00:18:37,621 --> 00:18:41,620 e penso che sia così doloroso che tutto cambierà. 260 00:18:41,621 --> 00:18:46,620 Hai distrutto la casa di una ragazzina? 261 00:18:46,720 --> 00:18:50,620 Probabilmente avresti potuto lasciare quel letto fuori. 262 00:18:50,920 --> 00:18:54,620 Ma anche lui ha perso la casa e così è cercando di aiutarmi a riavere il mio. 263 00:18:54,621 --> 00:18:58,620 Dobbiamo solo trovare... 264 00:18:58,920 --> 00:19:02,620 Per favore? 265 00:19:02,621 --> 00:19:05,620 Va bene, va bene. 266 00:19:05,770 --> 00:19:09,620 Va bene, ma questo non è verificato. 267 00:19:10,520 --> 00:19:14,600 Di un socio in affari nipote del vicino di sopra 268 00:19:14,612 --> 00:19:21,620 ritiene di aver visto una rosa e un argento flash a Jellyfish Junction questa settimana. 269 00:19:21,621 --> 00:19:24,620 Incrocio delle meduse? 270 00:19:24,670 --> 00:19:26,620 So dov'è! 271 00:19:26,720 --> 00:19:28,620 Lascia che la gioia sia illimitata. 272 00:19:29,320 --> 00:19:30,620 Beh, buona fortuna. 273 00:19:30,820 --> 00:19:32,620 Aspetta, cosa? 274 00:19:32,621 --> 00:19:34,620 Non vieni con me? 275 00:19:34,621 --> 00:19:35,621 Perché dovrei? 276 00:19:36,270 --> 00:19:38,620 Non sono mai uscito dalla barriera corallina da solo. 277 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Ho paura. 278 00:19:42,320 --> 00:19:46,620 Perché non vai? 279 00:19:46,621 --> 00:19:47,620 Ho un negozio da gestire. 280 00:19:47,621 --> 00:19:49,620 Ho una casa da ricostruire. 281 00:19:49,621 --> 00:19:52,620 Non puoi ripristinare un file l'intero peschereccio da solo. 282 00:19:52,621 --> 00:19:54,620 Non sarà solo. 283 00:19:55,270 --> 00:19:58,620 Ripristineremo quella cosa insieme. 284 00:19:59,620 --> 00:20:04,620 Costruire una nave da traino e una amicizia ogni secondo che passa. 285 00:20:04,621 --> 00:20:07,620 Esploreremo di più su ciò che ti rende... 286 00:20:07,621 --> 00:20:12,620 Non perché tu lo voglia, ma perché non lo lascerò andare. 287 00:20:12,621 --> 00:20:17,620 E alla fine lo faremo capovolgi quel cipiglio. 288 00:20:17,621 --> 00:20:21,620 Perché questo farebbe tu sei più appetibile per me. 289 00:20:21,621 --> 00:20:23,620 Che ne dici? 290 00:20:23,621 --> 00:20:27,620 Sei pronto a trasformarli pantaloni irritabili in pantaloni felici? 291 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 [Toccando]. 292 00:20:30,620 --> 00:20:31,620 Va bene. 293 00:20:32,670 --> 00:20:33,620 Andiamo a trovarla. 294 00:20:33,621 --> 00:20:34,620 Sìì! 295 00:20:34,621 --> 00:20:39,620 Ragazzo, cadi all'inferno! 296 00:20:39,621 --> 00:20:41,620 Ci sono bambini da queste parti. 297 00:20:42,270 --> 00:20:45,620 Informazioni fresche, in arrivo. 298 00:20:45,621 --> 00:21:13,620 [Musica]. 299 00:21:14,620 --> 00:21:15,620 Oh! 300 00:21:15,621 --> 00:21:17,620 EHI! 301 00:21:17,621 --> 00:21:20,620 [Esultazione] 302 00:21:20,621 --> 00:21:35,620 Capito ancora. 303 00:21:35,621 --> 00:21:38,620 Puttane cattive! 304 00:21:43,620 --> 00:21:49,620 [Musica] 305 00:21:49,621 --> 00:21:52,620 Vai, verme! 306 00:21:52,621 --> 00:21:53,620 No! 307 00:21:53,621 --> 00:21:55,620 Ho vinto. 308 00:21:55,621 --> 00:22:01,620 Buongiorno a il meglio del mondo! 309 00:22:01,621 --> 00:22:11,620 Ah ah! 310 00:22:11,621 --> 00:22:12,620 Archie! 311 00:22:12,621 --> 00:22:13,620 Datemene dieci. 312 00:22:13,621 --> 00:22:17,620 Amico, smettila di guardare in alto. 313 00:22:17,621 --> 00:22:19,620 Andrà tutto bene. 314 00:22:19,621 --> 00:22:21,620 Ma non è così. 315 00:22:21,720 --> 00:22:23,620 La luce è quasi del tutto scomparsa. 316 00:22:23,621 --> 00:22:26,620 Quindi fa un po' più freddo quaggiù. 317 00:22:26,621 --> 00:22:28,620 Ad alcuni di noi non importa essere cool. 318 00:22:28,621 --> 00:22:30,620 Questo ragazzo capisce. 319 00:22:30,621 --> 00:22:34,620 A dire il vero, ho il braccio congelato. 320 00:22:35,820 --> 00:22:38,620 Te lo sto dicendo le alghe non smetteranno di crescere. 321 00:22:38,621 --> 00:22:42,620 Questo è esattamente il motivo per cui noi ha mandato qualcuno a sistemare la cosa. 322 00:22:42,621 --> 00:22:45,620 E non abbiamo mai più rivisto Chuck. 323 00:22:45,621 --> 00:22:51,620 È tutta colpa tua. 324 00:22:51,621 --> 00:22:56,620 Probabilmente avremmo dovuto controllarci poteva afferrare le alghe prima che lo mandassimo. 325 00:22:56,621 --> 00:23:00,620 In ogni caso, mia madre lo farebbe non lasciare mai che ci accada qualcosa. 326 00:23:00,621 --> 00:23:02,620 Ha un piano. 327 00:23:04,620 --> 00:23:09,620 [Musica] 328 00:23:09,621 --> 00:23:13,620 Vedi? 329 00:23:13,621 --> 00:23:16,620 Va tutto bene, Art. 330 00:23:16,621 --> 00:23:20,620 Eh? 331 00:23:20,970 --> 00:23:25,620 [Musica] 332 00:23:25,621 --> 00:23:29,620 [Musica] 333 00:23:29,621 --> 00:23:51,620 Amiche mie seppie, voi tutti conoscere la terribile situazione che affrontiamo. 334 00:23:52,620 --> 00:23:56,620 Le alghe in cima al nostro abisso sì cresciuto così fitto da bloccare il nostro sole. 335 00:23:56,621 --> 00:24:00,620 E senza sole, periremo. 336 00:24:00,621 --> 00:24:02,620 Perire? 337 00:24:02,621 --> 00:24:05,620 Non voglio morire. 338 00:24:05,621 --> 00:24:08,620 Scusa. 339 00:24:10,170 --> 00:24:12,620 Questo ci lascia solo una scelta. 340 00:24:12,621 --> 00:24:14,620 Eccolo. 341 00:24:14,621 --> 00:24:18,620 Dobbiamo abbandonare l'abisso per sempre. 342 00:24:18,621 --> 00:24:19,620 Che cosa? 343 00:24:19,621 --> 00:24:20,620 Che cosa? 344 00:24:20,621 --> 00:24:25,620 Un modo per mantenerlo tranquillo? 345 00:24:26,670 --> 00:24:28,620 Non ha senso. 346 00:24:28,670 --> 00:24:30,620 Questa è la nostra casa. 347 00:24:30,621 --> 00:24:32,620 Non possiamo semplicemente abbandonarlo. 348 00:24:32,621 --> 00:24:34,938 Capisco, Benji, ma se non prendiamo 349 00:24:34,950 --> 00:24:37,620 azione drastica ora, il l'intero baccello è in pericolo. 350 00:24:37,621 --> 00:24:38,621 Dobbiamo andarcene. 351 00:24:38,745 --> 00:24:40,620 E andare dove? 352 00:24:40,670 --> 00:24:42,620 La barriera corallina sopra le alghe. 353 00:24:42,770 --> 00:24:45,620 Mamma, ci sono tonnellate di pesci vivono già sulla barriera corallina. 354 00:24:45,621 --> 00:24:48,620 Poi avranno dei nuovi vicini. 355 00:24:48,621 --> 00:24:50,620 E se non ci volessero lì? 356 00:24:50,621 --> 00:24:55,620 Sono sicuro che troveremo un modo per convincerli. 357 00:24:55,621 --> 00:25:04,620 So che non ti piace, ma a volte questo è essere un leader. 358 00:25:04,621 --> 00:25:06,620 Prendere decisioni difficili. 359 00:25:06,621 --> 00:25:08,620 So come essere un leader. 360 00:25:08,621 --> 00:25:13,620 Mi dispiace, Benji, ma tra 24 ore... le alghe bloccheranno completamente l'abisso. 361 00:25:13,621 --> 00:25:15,620 Siamo fuori dal tempo. 362 00:25:15,621 --> 00:25:17,620 [♪♪♪] 363 00:25:17,621 --> 00:25:22,620 E che dire di Shimmer? 364 00:25:23,520 --> 00:25:24,620 Il pesce dei desideri da favola. 365 00:25:24,820 --> 00:25:26,620 Non è una favola. 366 00:25:26,621 --> 00:25:29,620 Ho visto lampi di rosa luce in cima all'abisso. 367 00:25:29,621 --> 00:25:31,620 Lei è reale. 368 00:25:31,970 --> 00:25:36,620 E se riesco a trovarla, posso desiderare allontanare le alghe e mantenere la nostra casa. 369 00:25:36,745 --> 00:25:40,620 L'intero posto deve essere pronto per spedire nel giro di poche ore. 370 00:25:40,820 --> 00:25:43,620 Devi essere qui per dare l'esempio. 371 00:25:43,621 --> 00:25:45,620 [♪♪♪] 372 00:25:45,820 --> 00:25:51,620 Quindi immagino che sia tutto allora? 373 00:25:53,720 --> 00:25:54,620 Sì. 374 00:25:54,621 --> 00:25:57,620 Troverò Shimmer. 375 00:25:57,621 --> 00:26:00,620 Che cosa? Che cosa? 376 00:26:00,621 --> 00:26:06,620 Benji? Benji? 377 00:26:06,621 --> 00:26:07,620 Che cosa? 378 00:26:07,645 --> 00:26:10,620 Hai idea di cosa? tua madre lo farà se lo scopre? 379 00:26:10,621 --> 00:26:12,620 Allora sarà meglio che non lo scopra. 380 00:26:12,820 --> 00:26:14,620 No, no, no, no, no. 381 00:26:14,621 --> 00:26:16,620 Non ti sto coprendo. 382 00:26:16,621 --> 00:26:18,620 Ho abbastanza paura di mia madre. 383 00:26:18,621 --> 00:26:25,620 Sii calmo. 384 00:26:26,220 --> 00:26:27,620 Non ci metterò molto. 385 00:26:27,621 --> 00:26:30,620 Come puoi dirlo? 386 00:26:30,621 --> 00:26:32,620 Nessuno sa nemmeno dove sia Shimmer. 387 00:26:32,621 --> 00:26:37,620 In realtà, potrei esserlo in grado di aiutarti a trovarla. 388 00:26:37,621 --> 00:26:39,620 Non c'è modo. 389 00:26:39,621 --> 00:26:41,620 Sai che non ci si può fidare di loro. 390 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 [ridacchia] 391 00:26:43,621 --> 00:26:46,620 E perché ci aiuteresti? 392 00:26:46,621 --> 00:26:48,620 Cosa ci guadagni? 393 00:26:48,621 --> 00:26:51,620 Uno sfogo caldo come Mr. Lobster laggiù. 394 00:26:51,621 --> 00:26:55,620 O si. Questo è il business. 395 00:26:55,621 --> 00:26:58,620 Forse mentre desideri che le alghe vadano via, 396 00:26:58,621 --> 00:27:01,620 ci metterai un po' caldo sfogo per il tuo corpo di stella marina. 397 00:27:01,770 --> 00:27:02,620 Va bene. 398 00:27:02,621 --> 00:27:05,620 Cosa hai? 399 00:27:05,621 --> 00:27:08,620 Ho appena ricevuto una e-mail fuori dalla rete delle stelle marine 400 00:27:08,621 --> 00:27:11,620 dove si trova questo Shimmer a Jellyfish Junction, 401 00:27:11,845 --> 00:27:14,620 ma un paio di pesci se lo chiedevano anche loro. 402 00:27:14,621 --> 00:27:18,620 Se arrivano prima, lo desideriamo tutti? 403 00:27:18,621 --> 00:27:22,620 Scusa. Non so perché continuo a farlo. 404 00:27:22,621 --> 00:27:25,620 Il Jellyfish Junction è vicino. 405 00:27:26,170 --> 00:27:28,620 Non è possibile che due pesci possano battermi lì. 406 00:27:28,970 --> 00:27:31,620 Ehi, coprimi finché non torno. 407 00:27:31,970 --> 00:27:35,620 Non ti deluderò. 408 00:27:36,920 --> 00:27:38,620 Farai saltare tutto di sicuro. 409 00:27:39,670 --> 00:27:40,620 [sospira] 410 00:27:40,621 --> 00:27:41,620 Lo so. 411 00:27:41,621 --> 00:27:44,620 ♪ E abbiamo fatto scoppiare un'altra roccia ♪. 412 00:27:44,945 --> 00:27:46,620 ♪ E sembra l'ultimo ♪ 413 00:27:46,621 --> 00:27:48,620 ♪ Solo che questo ha quasi ♪ 414 00:27:48,621 --> 00:27:50,620 ♪ O forse è durato ♪ 415 00:27:50,621 --> 00:27:51,620 [gemiti] 416 00:27:51,621 --> 00:27:54,620 ♪ Non riesco a ricordare l'ultima roccia ♪ 417 00:27:54,745 --> 00:27:56,620 ♪ Se devo essere totalmente onesto ♪ 418 00:27:56,621 --> 00:27:57,621 Pip! 419 00:27:57,995 --> 00:27:59,620 Sono passati 45 minuti. 420 00:27:59,870 --> 00:28:01,620 Bene, che canzone vorresti? 421 00:28:01,621 --> 00:28:03,620 Non ne voglio--. 422 00:28:04,220 --> 00:28:05,620 Eccolo. 423 00:28:05,621 --> 00:28:07,620 Oh, adoro quella canzone! 424 00:28:07,670 --> 00:28:09,620 [beatboxing] 425 00:28:09,720 --> 00:28:11,620 Eccolo! Eccolo! 426 00:28:11,670 --> 00:28:13,620 L'hai perso per un po', ma eccolo lì! 427 00:28:13,621 --> 00:28:16,620 NO! Jellyfish Junction, guarda! 428 00:28:16,670 --> 00:28:17,620 [sussulta] 429 00:28:17,621 --> 00:28:20,620 Eccolo! 430 00:28:20,621 --> 00:28:22,620 [urla] 431 00:28:22,621 --> 00:28:32,620 Dove sono tutti? 432 00:28:34,620 --> 00:28:36,620 Cos'è successo a questo posto? 433 00:28:36,621 --> 00:28:38,620 La seppia è cosa? 434 00:28:38,621 --> 00:28:39,620 [urla] 435 00:28:39,621 --> 00:28:46,620 Andare avanti come un assoluto macchia d'inchiostro, secondo me. 436 00:28:46,621 --> 00:28:48,620 Perché qualcuno dovrebbe farlo? 437 00:28:48,621 --> 00:28:51,620 Rickins, stava cercando Shimmer. 438 00:28:51,870 --> 00:28:54,620 Urla e scritte ovunque. 439 00:28:54,820 --> 00:28:57,620 Quindi stiamo facendo del nostro meglio per nasconderci. 440 00:28:57,621 --> 00:29:01,620 E affrontiamo la fine dell'affare di una roccia, quadrata nei tentacoli. 441 00:29:03,220 --> 00:29:04,620 E ti ha lasciato così? 442 00:29:04,621 --> 00:29:05,620 Peggio. 443 00:29:05,621 --> 00:29:10,620 Lui dice "Oi, dicci dove Shimmer è e ti libererò!" 444 00:29:10,720 --> 00:29:13,620 Che chiamo subito Bull Shark. 445 00:29:13,621 --> 00:29:15,620 Ma non abbiamo molta scelta, vero? 446 00:29:15,720 --> 00:29:19,620 Quindi glielo diciamo e lui dice: "Oh, prende e salta fuori." 447 00:29:19,621 --> 00:29:20,620 [sussulta] 448 00:29:20,621 --> 00:29:21,621 Cosa? 449 00:29:22,220 --> 00:29:24,620 Scusa, dimenticavo che non parli australiano. 450 00:29:24,720 --> 00:29:28,620 Hanno detto che una seppia ha fatto loro questo, anche se gli hanno detto dov'è Shimmer. 451 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Aspettare. 452 00:29:31,220 --> 00:29:32,620 Sai dov'è Shimmer? 453 00:29:33,245 --> 00:29:39,620 Luccichio? 454 00:29:39,621 --> 00:29:49,620 [sussulta]. 455 00:29:50,620 --> 00:29:52,620 [ansimando] 456 00:29:52,621 --> 00:30:06,620 [sussulta] 457 00:30:06,621 --> 00:30:07,621 Hai sentito, Pip? 458 00:30:07,720 --> 00:30:09,620 Lei è ri-- [gag] 459 00:30:09,621 --> 00:30:10,620 Pip? 460 00:30:10,621 --> 00:30:11,621 Pip! 461 00:30:11,670 --> 00:30:17,620 Pip! 462 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 Non preoccuparti. 463 00:30:19,621 --> 00:30:21,620 Ti farò uscire in un batter d'occhio. 464 00:30:21,621 --> 00:30:24,620 Pip! 465 00:30:24,621 --> 00:30:27,620 Pip! 466 00:30:27,621 --> 00:30:36,620 Pip! 467 00:30:36,621 --> 00:30:40,620 Attento! 468 00:30:40,621 --> 00:30:42,620 Ehi! 469 00:30:42,621 --> 00:30:43,620 Che diamine? 470 00:30:43,621 --> 00:30:45,620 I tentacoli. 471 00:30:45,621 --> 00:30:46,621 Pungiglioni. 472 00:30:47,620 --> 00:30:48,620 Mortale. 473 00:30:48,621 --> 00:30:49,621 Che cosa? 474 00:30:49,770 --> 00:30:52,620 Quei pungiglioni sui nostri tentacoli! 475 00:30:52,621 --> 00:30:56,620 Un vero assassino per una signorina come te se vieni punto. 476 00:30:56,621 --> 00:30:58,620 Ehi. 477 00:30:58,621 --> 00:31:01,620 Quindi, come dovremmo procedere allora? 478 00:31:01,621 --> 00:31:03,620 Dovremmo andarcene. 479 00:31:04,295 --> 00:31:05,620 Non possiamo andarcene. 480 00:31:05,770 --> 00:31:06,620 Torneremo. 481 00:31:06,621 --> 00:31:09,620 Dobbiamo solo trovare Brilla ed esprimi il nostro desiderio. 482 00:31:09,770 --> 00:31:11,620 Allora possiamo aiutarli. 483 00:31:11,870 --> 00:31:14,620 E sono semplicemente attaccati al fondo dell'oceano fino ad allora? 484 00:31:14,670 --> 00:31:16,620 Non hai sentito cosa hanno appena detto? 485 00:31:16,920 --> 00:31:20,620 Qualcun altro sta cercando Shimmer, e hanno un vantaggio. 486 00:31:20,720 --> 00:31:23,620 Se arrivano prima a lei, lei non avrà più alcun potere di desiderio. 487 00:31:24,120 --> 00:31:27,620 Beh, mi dispiace, ma succede vivere secondo un certo codice. 488 00:31:27,621 --> 00:31:31,620 Aiuta sempre gli amici bloccati sotto una roccia perché è amichevole. 489 00:31:31,621 --> 00:31:34,620 E quando lo farai, saranno tuoi amici e un giorno ti aiuteranno 490 00:31:34,770 --> 00:31:37,620 quando sei sotto una roccia o qualche altra cosa grande e pesante. 491 00:31:37,621 --> 00:31:42,620 Te lo sei appena inventato. 492 00:31:42,621 --> 00:31:44,620 Ed è terribilmente formulato. 493 00:31:45,620 --> 00:31:47,620 Ottimo messaggio comunque, eh? 494 00:31:47,820 --> 00:31:51,620 E ti aiuteremo completamente se lo sei intrappolato sotto qualcosa e quello. 495 00:31:51,970 --> 00:31:53,620 Vedere? 496 00:31:53,621 --> 00:31:54,621 Penroll? 497 00:31:54,820 --> 00:31:55,620 NO! 498 00:31:55,621 --> 00:32:00,620 Oh, per l'amor del blub, blub, blub. 499 00:32:00,621 --> 00:32:02,620 Fuori dai piedi! 500 00:32:02,621 --> 00:32:04,620 [urlando] 501 00:32:04,621 --> 00:32:26,620 Oh no. 502 00:32:26,621 --> 00:32:30,620 Signor Pesce! 503 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Signor Pesce? 504 00:32:32,621 --> 00:32:34,620 Stai bene? 505 00:32:34,621 --> 00:32:39,620 Sono grande. 506 00:32:39,970 --> 00:32:45,620 Mi sto divertendo ed eccitando avventura con Pippity Pip-Pip-Pip. 507 00:32:45,621 --> 00:32:53,620 E ci troveremo uno skipper, quel pesce magico. 508 00:32:53,920 --> 00:32:58,620 Non sa cosa vuol dire, eh? 509 00:32:59,720 --> 00:33:03,620 Il vecchio amico sta litigando almeno cinque volte esplosioni di neurotossine in questo momento. 510 00:33:03,621 --> 00:33:07,620 Non è strana l'acqua? 511 00:33:07,621 --> 00:33:15,620 Che cos'è l'acqua? 512 00:33:15,621 --> 00:33:20,620 Non stressarti, lo sarà buono come in tre, due, uno. 513 00:33:20,621 --> 00:33:26,620 Ok, cosa è successo? 514 00:33:26,670 --> 00:33:28,620 Hai liberato la medusa. 515 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Saluti, amico. 516 00:33:31,620 --> 00:33:34,620 E penso che tu mi abbia salvato la vita. 517 00:33:35,720 --> 00:33:36,620 L'ho fatto? 518 00:33:36,621 --> 00:33:38,620 Uh-huh, ma dobbiamo ancora trovare Shimmer. 519 00:33:38,621 --> 00:33:41,620 Quindi forza, grande eroe. 520 00:33:41,770 --> 00:33:42,620 Andiamo! 521 00:33:42,621 --> 00:33:47,620 Eroe? 522 00:33:47,621 --> 00:33:51,620 Pip! 523 00:33:51,621 --> 00:33:52,621 Aspetta! 524 00:33:55,770 --> 00:33:58,620 Quindi pensi che ne abbiamo qualcuno? possibilità di raggiungere quella seppia? 525 00:33:58,670 --> 00:34:03,620 Immagino che visto che se ne andrà nel posto completamente sbagliato. 526 00:34:03,670 --> 00:34:05,620 Che cosa? 527 00:34:05,720 --> 00:34:08,158 Aveva la sensazione che lo fosse ci ricuciremo dopo 528 00:34:08,170 --> 00:34:10,620 essere così massiccio macchia d'inchiostro fino a quel momento. 529 00:34:10,621 --> 00:34:17,620 Quindi lo abbiamo mandato nel torto totale direzione, direttamente in una foresta di alghe! 530 00:34:17,621 --> 00:34:19,620 Guardalo! 531 00:34:19,770 --> 00:34:24,620 Oh, lo sai, ma da quando voi due ci ha aiutato, vi diremo la verità. 532 00:34:25,620 --> 00:34:30,569 La madre scomparsa da tempo del mio compagno di stanza La sensitiva ha detto di aver visto qualcosa 533 00:34:30,581 --> 00:34:35,620 luccicante fuori dall'angolo di il suo sguardo puntato su Dolphin Cove. 534 00:34:35,621 --> 00:34:39,620 È proprio lassù dove il la barriera corallina diventa rosa e viola. 535 00:34:39,621 --> 00:34:45,620 Grazie, grazie, grazie, grazie! 536 00:34:45,621 --> 00:34:48,620 Ci vediamo! 537 00:34:48,621 --> 00:34:49,620 Ci vediamo! 538 00:34:49,621 --> 00:35:02,620 Quindi Shimmer è una baia di delfini, eh? 539 00:35:14,620 --> 00:35:18,620 Queste alghe sono impossibili! 540 00:35:18,621 --> 00:35:23,620 Perché Shimmer dovrebbe essere qui? 541 00:35:23,820 --> 00:35:25,620 Forse non lo farebbe. 542 00:35:25,621 --> 00:35:30,620 La parola sulla corrente è che hai delle informazioni sbagliate. 543 00:35:30,621 --> 00:35:31,621 Da chi? 544 00:35:31,945 --> 00:35:34,620 Un paio di gelatine con un conto da regolare. 545 00:35:34,820 --> 00:35:36,620 Per loro ero un po' una macchia d'inchiostro. 546 00:35:36,970 --> 00:35:42,827 Ooh, ti hanno preso amo, lenza e... lavandino, hermano. Ho dato il vero a Shimmer 547 00:35:42,839 --> 00:35:48,620 posizione per un ragazzo drago marino e qualche pesce con la faccia triste e imbronciata. 548 00:35:48,621 --> 00:35:50,620 Allora dov'è lei? 549 00:35:50,621 --> 00:35:54,620 Come un imbronciato pazzesco. 550 00:35:54,621 --> 00:35:56,620 Comunque, dov'è? 551 00:35:56,621 --> 00:36:02,620 Aspetta, come quando vedi la sua faccia e sei tipo "Oi, compal de que debasó?" 552 00:36:02,621 --> 00:36:06,620 Va tutto bene? Perché lo sarei felice di parlarne con te se vuoi. 553 00:36:06,795 --> 00:36:11,620 So che ci conosciamo a malapena altro, ma sarei felice di cambiarlo. 554 00:36:12,120 --> 00:36:15,620 Magari davanti a un caffè o del tè, una raga. 555 00:36:15,621 --> 00:36:20,620 Potresti semplicemente dirmi dove? Shimmer lo è davvero, per favore? 556 00:36:21,470 --> 00:36:25,620 Oi, che macchia d'inchiostro. È una baia di delfini, ok? 557 00:36:25,621 --> 00:36:31,620 Ma non dimenticarti di quel caldo vasca quando esprimi il tuo desiderio. 558 00:36:31,621 --> 00:36:36,620 Ora faresti meglio a inchiostrarlo più velocemente, manito, perché ce ne sono molti meno. 559 00:36:36,621 --> 00:36:41,620 Perché gli ho detto di inchiostrarlo? 560 00:36:41,995 --> 00:36:53,620 Andiamo, Benji. Andiamo. Perché ci sta mettendo così tanto tempo? 561 00:36:53,621 --> 00:36:56,620 Forse lui e te non torneranno mai più verrà incolpato della sua scomparsa. 562 00:36:56,621 --> 00:36:58,620 Non stai aiutando. 563 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 Non ci sto provando. 564 00:36:59,795 --> 00:37:01,620 Cosa dirò se mi vede? 565 00:37:01,621 --> 00:37:03,620 Chi? 566 00:37:04,170 --> 00:37:07,620 Cosa intendi con chi? La seppia più spaventosa dell'intero oceano. 567 00:37:07,621 --> 00:37:09,620 Non seguo. 568 00:37:10,220 --> 00:37:14,620 Sua mamma. La mamma di Benji. Nara! 569 00:37:14,621 --> 00:37:15,621 SÌ? 570 00:37:15,870 --> 00:37:19,620 Sapevi che era lì? 571 00:37:20,120 --> 00:37:24,620 Dov'è mio figlio? 572 00:37:24,621 --> 00:37:29,620 Hai un figlio? Ma sei così giovane e vivace. 573 00:37:29,621 --> 00:37:32,620 Oh, intendi Benji. 574 00:37:32,621 --> 00:37:38,620 Oh, sì, ma è solo che... lo è solo, um... prendere dei proiettili mobili. 575 00:37:38,621 --> 00:37:41,620 Muoversi un po' conchiglie per aiutare con il trasloco. 576 00:37:41,720 --> 00:37:44,620 Su cui è totalmente d'accordo a bordo adesso, come lo sono io. 577 00:37:44,621 --> 00:37:47,620 Idea superba, Merit. Sì, sì, sì, sì, sì. 578 00:37:47,621 --> 00:37:51,620 Lo sai che non ho molto tempo per disonestà, Archie. 579 00:37:51,621 --> 00:37:54,394 Se scopro cosa mi hai detto che non lo è 580 00:37:54,406 --> 00:37:57,620 vero, lo sai chi ne verrà a conoscenza. 581 00:37:57,621 --> 00:38:03,620 Sì, signora. 582 00:38:03,720 --> 00:38:07,192 Se non è al mio fianco il momento in cui il pod è pronto 583 00:38:07,204 --> 00:38:10,620 per spedire, ti trattengo personalmente responsabile. 584 00:38:10,621 --> 00:38:17,620 E adesso? Niente di quello che farò andrà bene riporta Benji qui più velocemente. 585 00:38:18,020 --> 00:38:20,620 Potresti guadagnare un po' di tempo. 586 00:38:20,770 --> 00:38:24,620 Potresti rallentare il resto il pod è pronto per la spedizione. 587 00:38:24,621 --> 00:38:26,620 Di cosa stai parlando? 588 00:38:26,670 --> 00:38:28,620 Sabotaggio. 589 00:38:28,621 --> 00:38:32,620 Radio, portala dentro. Mettila giù laggiù, amico. 590 00:38:32,621 --> 00:38:36,620 Ehi! 591 00:38:36,621 --> 00:38:40,620 Bene. Prendere il volo. Bel lavoro a tutti. 592 00:38:40,845 --> 00:38:56,620 [Musica] 593 00:38:56,621 --> 00:39:02,620 Ok, torniamo a... Cosa il... Dove sono le conchiglie? 594 00:39:09,620 --> 00:39:12,620 Non puoi spostare le conchiglie se non riesci a trovarle. 595 00:39:12,621 --> 00:39:18,620 E nessuno lo saprà mai. 596 00:39:18,621 --> 00:39:23,620 Sono queste le scorte extra? 597 00:39:23,621 --> 00:39:25,620 Sì, sono loro. 598 00:39:25,621 --> 00:39:30,620 [Mormorio] 599 00:39:30,621 --> 00:39:34,620 [Rumore] 600 00:39:34,621 --> 00:39:49,620 Ah! Che risparmio di tempo. 601 00:39:49,621 --> 00:39:51,620 È esattamente dove devono andare. 602 00:39:51,621 --> 00:39:53,620 Bel modo di prendere l'iniziativa, ragazzo. 603 00:39:53,621 --> 00:39:56,960 Accanto a te, siamo sarà pronto per la spedizione 604 00:39:56,972 --> 00:40:00,620 ancora più veloce. EHI! Portare il resto qui! 605 00:40:00,621 --> 00:40:01,621 Ricevuto. 606 00:40:01,870 --> 00:40:10,620 Altre idee brillanti? 607 00:40:10,770 --> 00:40:13,620 Solo uno. Nascondere. 608 00:40:13,621 --> 00:40:21,620 Pensi che potrebbe essere? 609 00:40:22,645 --> 00:40:24,620 Sì. Ci sono buone possibilità. 610 00:40:24,621 --> 00:40:29,620 Dai! 611 00:40:29,621 --> 00:40:37,620 [Sussulto]. 612 00:40:38,620 --> 00:40:53,620 [Esultazione] 613 00:40:53,845 --> 00:40:56,620 Pensi che abbiano usato abbastanza rosa? 614 00:40:56,621 --> 00:40:57,621 OH! 615 00:40:58,020 --> 00:41:00,620 Dio mio! 616 00:41:00,621 --> 00:41:02,620 Eh? 617 00:41:02,621 --> 00:41:03,620 Oh! 618 00:41:03,621 --> 00:41:04,620 Un po. 619 00:41:04,621 --> 00:41:06,620 [Ridendo] 620 00:41:06,621 --> 00:41:08,620 Chi è lei? 621 00:41:08,670 --> 00:41:10,620 Dobbiamo incontrarla adesso! 622 00:41:11,020 --> 00:41:13,620 Aspettare! Non li conosciamo! Fermare! 623 00:41:13,621 --> 00:41:17,620 Scusi? 624 00:41:17,621 --> 00:41:21,620 Non penso che abbiamo invitato tu a Dolphin Cove. 625 00:41:21,621 --> 00:41:23,620 Oh mio Dio, sei così carina. 626 00:41:24,020 --> 00:41:25,620 Beh, sì. 627 00:41:25,621 --> 00:41:29,620 Siamo i delfini rosa. È come siamo delfini, ma siamo anche rosa. 628 00:41:29,621 --> 00:41:31,620 Ha capito, Karina. 629 00:41:32,895 --> 00:41:33,620 Oh! 630 00:41:33,621 --> 00:41:37,620 [Musica] 631 00:41:37,621 --> 00:41:39,620 Fermare! 632 00:41:39,621 --> 00:41:40,620 Sono morto. 633 00:41:40,621 --> 00:41:42,620 Uffa. Mettimi in una scatola. 634 00:41:42,670 --> 00:41:44,620 Che cosa? 635 00:41:44,621 --> 00:41:45,620 Cosa intendi con cosa? 636 00:41:45,621 --> 00:41:47,620 Le tue labbra, tesoro! 637 00:41:47,621 --> 00:41:49,620 Perché non li prendi? fatto, devi dirmelo? 638 00:41:49,621 --> 00:41:50,620 Fatto? 639 00:41:50,621 --> 00:41:53,620 Fermare! Non sei nato con quelli. 640 00:41:53,621 --> 00:41:55,620 Sono ossessionato. 641 00:41:55,621 --> 00:41:56,621 Così sottile. 642 00:41:56,770 --> 00:42:01,620 Smettila di cercare di far sì che ciò accada. Non succederà. 643 00:42:01,621 --> 00:42:06,620 Ok, basta. Stiamo cercando... Shimmer. 644 00:42:07,370 --> 00:42:08,620 L'hai vista? 645 00:42:08,621 --> 00:42:13,620 Beh, sì. Lei è la stella dell'oceano. Perché non dovrebbe visitare Dolphin Cove? 646 00:42:13,621 --> 00:42:15,620 SÌ! Allora puoi aiutare. 647 00:42:17,220 --> 00:42:21,084 I miei genitori ne stanno mangiando 300 nuovi fratellini e sorelline 648 00:42:21,096 --> 00:42:24,620 e anche la nostra casa lo era piccolo per tutti loro e per me, 649 00:42:24,621 --> 00:42:26,527 quindi ho dovuto farlo più grande, ma poi quello di Mr. Fish 650 00:42:26,539 --> 00:42:28,620 l'osso ha schiacciato il tutto cosa e ora non ho casa 651 00:42:28,621 --> 00:42:31,516 e mia mamma e mio papà si arrabbieranno e tutto cambierà e io 652 00:42:31,528 --> 00:42:34,620 ho solo bisogno che Shimmer mi prenda il mio desiderare e rendere tutto di nuovo gay. 653 00:42:34,621 --> 00:42:42,620 Ok, era molto. 654 00:42:42,621 --> 00:42:47,620 Stiamo troppo morendo di fame per seguirlo. Dovremmo prendere della merda di squalo. 655 00:42:47,621 --> 00:42:50,620 Sai che si gonfia io ed è troppo lontano. 656 00:42:50,870 --> 00:42:53,620 Beh, non so cosa sia più vicino. 657 00:42:53,621 --> 00:42:54,621 Luccichio? 658 00:42:54,870 --> 00:43:09,620 Sono... beh, quello ha preso una piega sfortunata. 659 00:43:09,621 --> 00:43:16,620 Prenderò il piccolo. Sembra dolce. Lo proverò. Ho l'aria amareggiata. 660 00:43:16,621 --> 00:43:18,620 Nuota, Penny! 661 00:43:19,620 --> 00:43:23,620 Te l'avevo detto! Questo è il motivo per cui tu non parlare ai pesci che non conosci! 662 00:43:23,621 --> 00:43:24,620 Sono mammiferi? 663 00:43:24,621 --> 00:43:25,620 Attento! 664 00:43:25,621 --> 00:43:28,620 Oh, ti stai stancando. 665 00:43:28,621 --> 00:43:30,620 Preparatevi per il brunch, ragazze. 666 00:43:30,621 --> 00:43:33,620 È troppo bello! Ci sono le tue ossa! 667 00:43:33,621 --> 00:43:35,620 Laggiù! Andare! 668 00:43:47,020 --> 00:43:51,620 Va bene. Siamo al sicuro adesso. Non ci troveranno qui. 669 00:43:51,621 --> 00:43:55,620 L'ho trovato! 670 00:43:55,621 --> 00:44:01,620 Ehi, ragazza! 671 00:44:01,621 --> 00:44:05,620 Sono tutti qui! 672 00:44:05,621 --> 00:44:07,620 Vogliamo solo tenere il gancio! 673 00:44:07,621 --> 00:44:09,620 Pensavo che mi avrebbero colpito! 674 00:44:09,621 --> 00:44:11,620 Stai zitta, Karin! 675 00:44:11,621 --> 00:44:14,620 Dove si trova? 676 00:44:14,621 --> 00:44:15,620 OH! 677 00:44:15,621 --> 00:44:23,620 Bene, bene, bene. 678 00:44:23,621 --> 00:44:27,620 Chi abbiamo qui? 679 00:44:27,621 --> 00:44:30,620 È il pesce da cui stavamo inseguendo prima. 680 00:44:30,621 --> 00:44:34,620 Che cosa? 681 00:44:35,670 --> 00:44:38,620 Ragazze, avete ancora voglia di pesce? 682 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 In realtà no. 683 00:44:44,621 --> 00:44:47,620 Sì, neanche io. Quelle alghe si stavano davvero riempiendo. 684 00:44:47,645 --> 00:44:49,620 E non sono gonfio! 685 00:44:49,670 --> 00:44:51,620 Dovremmo averlo, tipo, tutto il tempo. 686 00:44:51,621 --> 00:44:53,620 Sì! Sono così fortunato a colpire lì dentro. 687 00:44:53,670 --> 00:44:55,620 Per una volta. Così vero. 688 00:44:56,345 --> 00:45:00,620 Grazie. Se mai c'è qualcosa che possiamo fare. 689 00:45:00,621 --> 00:45:02,620 Bene, ci vediamo! 690 00:45:02,621 --> 00:45:04,620 Aspettare! 691 00:45:04,621 --> 00:45:05,621 Che cosa? 692 00:45:05,695 --> 00:45:08,620 Hai detto che ci avresti aiutato se fossimo stati lì c'era mai stato qualcosa che potevi fare. 693 00:45:08,621 --> 00:45:10,620 Chi lo prende alla lettera? 694 00:45:11,120 --> 00:45:13,620 Dobbiamo sapere dov'è Shimmer. 695 00:45:13,670 --> 00:45:15,620 Oh! Hai molta sete di Shimmer? 696 00:45:15,770 --> 00:45:17,620 Sei, tipo, ossessionato da lei. 697 00:45:17,621 --> 00:45:19,620 Dà forti vibrazioni da stalker. 698 00:45:20,020 --> 00:45:21,620 Infatti, NO? 699 00:45:21,770 --> 00:45:25,620 Scusa! 700 00:45:25,870 --> 00:45:28,620 E' semplicemente molto più divertente quel lato della conversazione. 701 00:45:28,645 --> 00:45:31,620 Potresti semplicemente dircelo? 702 00:45:32,020 --> 00:45:34,620 Sarebbe così sottile. 703 00:45:34,621 --> 00:45:38,620 Non dirlo mai più. 704 00:45:38,720 --> 00:45:42,620 Che cosa? Vuoi dire, così magro? 705 00:45:42,621 --> 00:45:43,620 Grossolano! 706 00:45:43,621 --> 00:45:45,620 NO! Fermare! Oppure userò la mia base! 707 00:45:45,621 --> 00:45:47,620 Solo se ci parli di Shimmer. 708 00:45:47,621 --> 00:45:50,620 Bene! Qualunque cosa! 709 00:45:50,621 --> 00:45:53,620 I miei cugini, tutte coppie, croste segrete, 710 00:45:53,621 --> 00:45:57,620 ho visto qualcosa di rosa e argento nelle caverne di cristallo. 711 00:45:57,945 --> 00:45:59,620 Quello è dall'altra parte dell'oceano! 712 00:46:00,370 --> 00:46:05,620 Oh, questo è il tuo punto. 713 00:46:05,621 --> 00:46:07,620 Devi conoscere una scorciatoia. 714 00:46:07,920 --> 00:46:11,620 Oh, tra voi due non finisce mai. 715 00:46:12,220 --> 00:46:14,620 Lo dirò di nuovo. 716 00:46:14,621 --> 00:46:16,620 Va bene, va bene! 717 00:46:16,621 --> 00:46:19,620 Non c'è modo di arrivarci più velocemente. 718 00:46:19,720 --> 00:46:22,620 Cosa sta succedendo? 719 00:46:22,720 --> 00:46:25,620 Volevi una scorciatoia. Aspettare! 720 00:46:25,621 --> 00:46:26,620 Per quello? 721 00:46:26,621 --> 00:46:28,620 Per questo! 722 00:46:28,621 --> 00:46:29,620 Per questo! 723 00:46:29,621 --> 00:46:45,620 EHI! È importante tenere il l'artiglio dell'adulto prima di attraversarlo. 724 00:46:45,720 --> 00:46:47,620 Ma perché? 725 00:46:47,621 --> 00:46:49,620 E' un classico. 726 00:46:49,621 --> 00:47:13,620 Funziona ancora. 727 00:47:14,620 --> 00:47:17,620 Avanti, Benji! Ci sei quasi! 728 00:47:17,621 --> 00:47:26,620 Eh? 729 00:47:26,621 --> 00:47:30,620 È davvero imbronciato. 730 00:47:30,621 --> 00:47:32,620 È davvero imbronciato. 731 00:47:32,870 --> 00:47:52,620 È stato così divertente! Mi sento così vivo! 732 00:47:52,745 --> 00:47:54,620 Non era la cosa migliore? 733 00:47:54,621 --> 00:47:56,620 Era... okay. 734 00:47:56,770 --> 00:47:58,620 Era un sorriso? 735 00:47:58,770 --> 00:48:01,620 Penso che lo fosse! Non è piaciuto a nessuno! 736 00:48:01,621 --> 00:48:02,620 NO! 737 00:48:02,621 --> 00:48:04,620 Era solo un sorriso! 738 00:48:04,621 --> 00:48:05,620 Solo un sorriso! 739 00:48:05,621 --> 00:48:06,620 No, fallo! 740 00:48:06,621 --> 00:48:10,620 Ehi, va bene! Tienilo e basta! 741 00:48:10,621 --> 00:48:16,620 Grotte di cristallo. 742 00:48:18,370 --> 00:48:20,620 Andiamo a prenderla. 743 00:48:20,621 --> 00:48:22,620 È già morta! 744 00:48:22,621 --> 00:48:32,620 Non sono affari nostri, Pip. 745 00:48:33,170 --> 00:48:35,620 Ma... e se avesse bisogno di aiuto? 746 00:48:35,770 --> 00:48:37,620 E se cercasse di mangiarci? 747 00:48:37,820 --> 00:48:39,620 Non possiamo lasciarla quando sembra così triste! 748 00:48:39,621 --> 00:48:44,620 Non conosciamo quel pesce. Forse è il suo suono affamato. 749 00:48:44,621 --> 00:48:46,620 Buon punto. 750 00:48:47,445 --> 00:48:48,620 Sei triste? 751 00:48:48,621 --> 00:48:50,620 Oppure hai fame? 752 00:48:51,870 --> 00:48:52,620 Cosa fai? 753 00:48:52,621 --> 00:48:54,620 Hai detto che non lo sapevamo. 754 00:48:54,621 --> 00:48:58,620 Il mio cucciolo ha nuotato nel crepaccio e non è risalito. 755 00:48:58,621 --> 00:48:59,620 Penso che sia perso. 756 00:48:59,621 --> 00:49:01,620 Mi sembra triste. 757 00:49:02,170 --> 00:49:06,620 Hai bisogno di qualcuno che vada? laggiù e trovarlo per te? 758 00:49:06,621 --> 00:49:07,620 Pip! 759 00:49:07,621 --> 00:49:08,621 Che cosa? 760 00:49:08,745 --> 00:49:10,620 Una balena si è persa laggiù. 761 00:49:10,621 --> 00:49:13,620 Non ti rendi conto di quanto? più facilmente potremmo perderci? 762 00:49:13,621 --> 00:49:16,620 Ok, allora cosa suggerisci? 763 00:49:17,270 --> 00:49:21,620 Entriamo nelle Grotte di Cristallo, trova Shimmer, desidera il nostro 764 00:49:21,621 --> 00:49:24,620 case indietro, poi arriviamo torna indietro e aiuta la balena. 765 00:49:25,720 --> 00:49:27,620 Ti sei mai perso da bambino? 766 00:49:27,621 --> 00:49:32,620 Ti sembrava di poterlo fare aspettare per sempre? 767 00:49:32,621 --> 00:49:33,620 Papà! 768 00:49:33,621 --> 00:49:35,620 Papà, dove sei? 769 00:49:35,621 --> 00:49:44,620 Come fai a sapere che torneremo indietro? 770 00:49:45,620 --> 00:49:46,620 Io non. 771 00:49:46,970 --> 00:49:51,620 Pop! Pop! 772 00:49:51,621 --> 00:50:00,620 Se questo risulta essere un set-up così il tuo bambino 773 00:50:00,621 --> 00:50:02,620 può mangiarci, me ne vado essere molto deluso. 774 00:50:02,621 --> 00:50:07,620 Non mangiamo nemmeno il pesce. 775 00:50:08,270 --> 00:50:10,620 Pop! Pop! Pop! 776 00:50:10,621 --> 00:50:12,620 Cucciolo! Pop! 777 00:50:12,621 --> 00:50:14,620 Pop! 778 00:50:14,621 --> 00:50:16,620 Vieni qui, cucciolotto! 779 00:50:16,621 --> 00:50:21,620 Signor Pesce? Sei qui! 780 00:50:21,621 --> 00:50:23,620 Non riesco a vedere niente qui sotto. 781 00:50:23,621 --> 00:50:25,620 Neanche io. 782 00:50:25,621 --> 00:50:32,620 Prendi la mia pinna. 783 00:50:32,621 --> 00:50:39,620 Ok, proviamo in questo modo. 784 00:50:39,621 --> 00:50:43,620 Deve essere così! 785 00:50:44,620 --> 00:50:47,620 No, no, no, no, no, no, no! 786 00:50:47,895 --> 00:50:50,620 Beh, immagino che tu avessi ragione. Ci siamo persi. 787 00:50:50,920 --> 00:50:54,620 Te l'avevo detto! Questo è esattamente perché non volevo farlo! 788 00:50:54,621 --> 00:50:57,620 Ma oh no, dobbiamo andare entra e salva il cucciolo di balena! 789 00:50:57,621 --> 00:51:00,620 Ora morirò tra un crepaccio, e sai perché? 790 00:51:00,621 --> 00:51:03,620 Perché ti sei avvicinato un pesce che non conoscevi! 791 00:51:03,621 --> 00:51:05,620 È una bocca. 792 00:51:05,845 --> 00:51:10,620 Oh, andiamo! Abbiamo conosciuto così tanti nuovi amici oggi! 793 00:51:10,621 --> 00:51:16,620 No, hai stretto amicizia perché sei piccola, carina e frivola. 794 00:51:16,970 --> 00:51:20,620 Non vedi cosa tutti pensano davvero, ma io sì. 795 00:51:21,470 --> 00:51:24,620 Immagino che volessi solo crederci ogni pesce aveva qualcosa di buono in sé. 796 00:51:24,995 --> 00:51:27,620 Beh, è ​​servito a qualcosa. Guardati intorno! 797 00:51:27,621 --> 00:51:30,620 Bene. Lo farò. 798 00:51:30,621 --> 00:51:32,620 Cosa fai? 799 00:51:32,621 --> 00:51:36,620 Se trovo un po' di luce, posso trovare il cucciolo di balena. Quindi continuerò a cercare. 800 00:51:36,920 --> 00:51:39,620 E perdersi di più? O mangiato? 801 00:51:39,670 --> 00:51:40,670 Forse lo farò! 802 00:51:41,470 --> 00:51:45,620 Ma preferirei fallire da solo lì che arrendersi con qualcuno 803 00:51:45,621 --> 00:51:48,620 come te qui, chi pensa che io sia semplicemente carino e frivolo. 804 00:51:48,621 --> 00:51:53,620 Aspettare! Pip! Dobbiamo restare uniti! 805 00:51:53,621 --> 00:51:54,620 Pip! 806 00:51:54,621 --> 00:51:58,620 Pip! 807 00:52:01,720 --> 00:52:02,620 Pip? 808 00:52:02,621 --> 00:52:05,620 [SCHIZZI D'ACQUA]. 809 00:52:11,345 --> 00:52:12,620 [SOSPIRO]. 810 00:52:13,120 --> 00:52:14,620 Blub, blub, blub. 811 00:52:14,621 --> 00:52:18,620 Senti, mi dispiace, ok? 812 00:52:19,620 --> 00:52:21,620 Non avrei dovuto incolparti. 813 00:52:22,270 --> 00:52:25,620 Senza di te, non lo avremmo mai fatto sono arrivato così vicino a trovare Shimmer. 814 00:52:26,920 --> 00:52:31,620 Onestamente, senza di te, lo farei hanno smesso del tutto di credere in lei. 815 00:52:32,620 --> 00:52:33,620 [SOSPIRO]. 816 00:52:34,220 --> 00:52:35,620 Avevi ragione. 817 00:52:35,870 --> 00:52:38,620 Cerco solo il lato negativo degli altri pesci. 818 00:52:40,670 --> 00:52:43,620 Perché ho paura questo è tutto ciò che vedranno in me. 819 00:52:45,320 --> 00:52:48,620 Sono un pesce imbronciato con una faccia imbronciata. 820 00:52:49,620 --> 00:52:51,620 Questo è tutto ciò che abbia mai visto. 821 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Finché non ti ho incontrato. 822 00:52:54,695 --> 00:52:57,620 E hai visto qualcos'altro. 823 00:53:00,620 --> 00:53:03,620 Non so come stiamo uscirò di qui. 824 00:53:04,270 --> 00:53:08,620 Ma so che non posso farlo senza qualcuno come te, 825 00:53:08,920 --> 00:53:12,620 che continua a cercare la luce, 826 00:53:13,320 --> 00:53:15,620 anche nei luoghi più bui. 827 00:53:17,820 --> 00:53:27,620 Ma cosa succede se non ne usciamo? 828 00:53:28,220 --> 00:53:29,620 E non troviamo mai Shimmer? 829 00:53:30,570 --> 00:53:31,620 L'hai detto tu stesso. 830 00:53:32,020 --> 00:53:33,620 Non sei nemmeno sicuro che sia reale. 831 00:53:33,621 --> 00:53:35,620 Lo so. 832 00:53:36,670 --> 00:53:38,620 Ma non era vero. 833 00:53:39,320 --> 00:53:44,620 Beh, ciao a tutti. 834 00:53:44,621 --> 00:53:53,620 Era la più gentile, soprattutto bellissimo pesce che avessi mai visto. 835 00:53:53,621 --> 00:53:56,620 Posso aiutarti, pesciolino? 836 00:53:57,620 --> 00:53:59,620 Vorrei solo poter trovare mio padre. 837 00:53:59,621 --> 00:54:03,620 Bene, vediamo se riusciamo a far sì che ciò accada. 838 00:54:03,621 --> 00:54:20,620 EHI! Uscire! 839 00:54:20,621 --> 00:54:21,620 Papà! 840 00:54:21,621 --> 00:54:23,620 Eccoti! 841 00:54:23,621 --> 00:54:26,620 Pensavo di averti perso. 842 00:54:26,621 --> 00:54:27,620 Anche io. 843 00:54:27,621 --> 00:54:30,620 Ma poi, il grande splendore i pesci laggiù mi hanno aiutato. 844 00:54:31,370 --> 00:54:37,620 Dov'è andata? 845 00:54:37,621 --> 00:54:41,620 Beh, grazie, pesce lucente. 846 00:54:41,621 --> 00:54:44,620 Cavolo, è davvero brillante, eh? 847 00:54:44,621 --> 00:54:47,620 No, era reale. L'ho vista. 848 00:54:47,621 --> 00:54:49,620 Lei era proprio lì. 849 00:54:49,621 --> 00:54:54,620 Non era così? 850 00:54:55,570 --> 00:54:57,620 Dai, andiamo a casa. 851 00:54:58,920 --> 00:55:02,620 E ricorda, ragazzo, è spaventoso là fuori. 852 00:55:02,621 --> 00:55:05,620 Dobbiamo restare fedeli ai pesci che conosciamo. 853 00:55:05,621 --> 00:55:07,620 Sì, papà. 854 00:55:07,621 --> 00:55:17,620 A poco a poco, è diventato più facile accetta che l'ho immaginato. 855 00:55:19,270 --> 00:55:22,620 Poi ti ho incontrato, e così tutto ha cominciato a tornare. 856 00:55:24,370 --> 00:55:27,620 Allora non lo sapevo nemmeno Shimmer potrebbe esaudire un desiderio. 857 00:55:27,770 --> 00:55:32,620 Ma la verità è che lo avrebbe già fatto mi ha dato esattamente quello che volevo. 858 00:55:32,970 --> 00:55:36,620 Per un momento, l'altro il pesce non sembrava così spaventoso. 859 00:55:37,720 --> 00:55:40,620 Il mondo intero si sentiva... al sicuro. 860 00:55:40,621 --> 00:55:43,739 Quindi pensi a Shimmer posso esaudire il mio desiderio, e lo farò 861 00:55:43,751 --> 00:55:46,620 ottenere una nuova casa e non cambierà tutto? 862 00:55:46,621 --> 00:55:48,620 Perché continui a dirlo? 863 00:55:48,970 --> 00:55:51,620 Cosa pensi che cambierà? 864 00:55:53,420 --> 00:55:56,620 Ne riceverò 300 nuovi fratellini e sorelline. 865 00:55:57,570 --> 00:55:59,620 So quanto saranno impegnati i miei genitori. 866 00:55:59,995 --> 00:56:02,620 Non avranno nemmeno il tempo pensare a me dopo. 867 00:56:03,420 --> 00:56:06,620 Probabilmente non si ricorderanno nemmeno che esisto. 868 00:56:07,820 --> 00:56:12,620 Ma ehi, se sono quaggiù, mamma e... Papà può trovare una nuova casa per i bambini. 869 00:56:12,621 --> 00:56:16,620 E non ci sarò guardali dimenticare tutto di me. 870 00:56:18,120 --> 00:56:21,286 Pip, ascoltami. Il tuo i genitori potrebbero avere a 871 00:56:21,298 --> 00:56:24,620 migliaia di bambini e non ti dimenticherebbero. 872 00:56:25,370 --> 00:56:30,620 Sono stato con te un giorno e Non ti dimenticherò mai finché vivrò. 873 00:56:32,120 --> 00:56:33,620 Perché sono carino e frivolo? 874 00:56:34,070 --> 00:56:35,620 Perché ci tieni. 875 00:56:35,870 --> 00:56:40,620 Anche riguardo a un triste, stanco, vecchio pesce come me. 876 00:56:40,770 --> 00:56:43,620 Veramente? 877 00:56:45,770 --> 00:56:47,620 Freddo. 878 00:56:47,621 --> 00:57:01,620 Perché è luminoso? 879 00:57:01,621 --> 00:57:04,620 Ehi! Così bello. 880 00:57:04,621 --> 00:57:06,620 Chi l'ha detto? 881 00:57:12,620 --> 00:57:19,620 Questa è la cosa più dolce l'anguilla non abbia mai sentito in tutta la mia vita. 882 00:57:19,621 --> 00:57:23,620 Ed ecco che arrivano le gocce di pioggia. 883 00:57:23,621 --> 00:57:31,620 Mi dispiace origliare, ma non posso resistere a straziante storia delle origini della maggiore età. 884 00:57:31,621 --> 00:57:34,620 Bene, arrivederci per sempre. 885 00:57:34,621 --> 00:57:38,620 Aspettare! 886 00:57:40,370 --> 00:57:46,620 So che non ci conosci, ma sì pensi che forse potresti aiutarci? 887 00:57:46,621 --> 00:57:57,620 Qualche segno di lui? 888 00:57:57,621 --> 00:57:59,620 Non ancora. 889 00:57:59,621 --> 00:58:08,620 Aspettare! Mamma! 890 00:58:09,620 --> 00:58:11,620 Ah! Bingo! 891 00:58:11,621 --> 00:58:17,620 Ehi, amico. Stai cercando tua mamma? 892 00:58:18,670 --> 00:58:23,620 Mi sono perso così tanto nel buio. 893 00:58:24,720 --> 00:58:26,620 Va bene. Anche noi lo abbiamo fatto. 894 00:58:27,270 --> 00:58:29,620 Forza, torniamo da tua madre. 895 00:58:29,970 --> 00:58:36,620 Mamma! 896 00:58:38,120 --> 00:58:39,620 [ridacchiando] 897 00:58:39,621 --> 00:58:41,620 Soffio! 898 00:58:41,621 --> 00:58:44,620 Oh mio Dio! 899 00:58:44,621 --> 00:58:50,620 Grazie. 900 00:58:50,621 --> 00:59:00,620 Oh, tesoro! Quanto è luminoso quassù? 901 00:59:01,120 --> 00:59:03,620 Come fa qualcuno di voi ad avere ancora le cornee? 902 00:59:04,170 --> 00:59:06,620 Grazie per tutto il suo aiuto, signor Eel. 903 00:59:06,621 --> 00:59:08,620 Oh, il piacere è stato tutto mio. 904 00:59:08,621 --> 00:59:12,620 Uhm... siamo qui. 905 00:59:12,621 --> 00:59:16,620 Ovviamente! Eccoti qui. Torna quando vuoi. 906 00:59:16,621 --> 00:59:21,620 Oh! Chi l'ha messo lì? 907 00:59:21,621 --> 00:59:26,620 Bene, immagino che sia questo. Andiamo a cercare Shimmer? 908 00:59:26,670 --> 00:59:28,620 Niente può fermarci adesso. 909 00:59:28,745 --> 00:59:29,620 Woo! 910 00:59:29,621 --> 00:59:31,620 [ridacchiando] 911 00:59:31,621 --> 00:59:37,620 [ridacchiando] 912 00:59:37,621 --> 00:59:41,620 Sì! Woo! 913 00:59:41,621 --> 00:59:46,620 Signor Fish, guardi! 914 00:59:46,621 --> 00:59:49,620 Conosco quei colori. È lei! 915 00:59:50,620 --> 00:59:52,620 Luccichio! 916 00:59:52,621 --> 01:00:01,620 Sapevo che eri reale. 917 01:00:01,621 --> 01:00:03,620 Bene, ciao di nuovo. 918 01:00:03,621 --> 01:00:06,620 È passato molto tempo. 919 01:00:06,621 --> 01:00:09,620 Sei cresciuto. 920 01:00:09,621 --> 01:00:11,620 Mi dispiace tanto. 921 01:00:11,621 --> 01:00:13,620 Mi dispiace. 922 01:00:13,621 --> 01:00:15,620 Mi dispiace. 923 01:00:15,621 --> 01:00:19,620 È passato molto tempo. Sei cresciuto. 924 01:00:19,870 --> 01:00:23,620 Oh, ehm... grazie. 925 01:00:23,621 --> 01:00:25,620 [ridacchiando]. 926 01:00:26,270 --> 01:00:31,620 Shimmer, dobbiamo esprimere un desiderio. 927 01:00:32,545 --> 01:00:36,620 Capisco. Ma ce ne sono alcuni... [sussulto] 928 01:00:36,621 --> 01:00:38,620 [conati di vomito] 929 01:00:38,621 --> 01:00:41,620 Mi dispiace. 930 01:00:41,621 --> 01:00:43,620 Mi dispiace. 931 01:00:43,621 --> 01:00:48,620 Ma devo farlo. 932 01:00:48,621 --> 01:00:50,620 NO! 933 01:00:50,621 --> 01:00:53,620 Luccichio! 934 01:00:53,621 --> 01:00:55,620 Cosa facciamo? 935 01:00:55,621 --> 01:00:58,620 Seguiteli, seppie! 936 01:00:58,621 --> 01:01:10,620 Fretta! 937 01:01:11,620 --> 01:01:13,620 [sussulto] 938 01:01:13,621 --> 01:01:15,620 Aiuto! 939 01:01:15,621 --> 01:01:18,620 [grugnito] 940 01:01:18,621 --> 01:01:20,620 Tartaruga! 941 01:01:20,621 --> 01:01:25,620 È fantastico. 942 01:01:25,621 --> 01:01:28,620 Via i teschi! 943 01:01:28,621 --> 01:01:39,620 La sua pelle la amerà al meglio. 944 01:01:39,621 --> 01:01:41,620 [ridacchiando] 945 01:01:41,621 --> 01:01:49,620 Vai avanti. 946 01:01:49,621 --> 01:01:55,620 Andiamo, signor Fish! Lo abbiamo quasi preso! 947 01:01:55,621 --> 01:02:02,620 Ok, questa cosa finisce adesso. 948 01:02:02,621 --> 01:02:04,620 [scoreggia] 949 01:02:04,621 --> 01:02:06,620 [urlando]. 950 01:02:07,620 --> 01:02:10,620 [tosse] 951 01:02:10,621 --> 01:02:16,620 È scappato! 952 01:02:16,621 --> 01:02:18,620 Là! 953 01:02:18,621 --> 01:02:21,620 Fretta! Prima di esprimere un desiderio! 954 01:02:21,621 --> 01:02:23,620 Nuota! 955 01:02:23,621 --> 01:02:25,620 [musica in riproduzione] 956 01:02:25,621 --> 01:02:41,620 È ora. 957 01:02:41,621 --> 01:02:48,620 Seppie dell'Abisso. 958 01:02:48,621 --> 01:02:51,620 Dire addio non è mai facile. 959 01:02:51,621 --> 01:02:53,620 Abbiamo tutti amato questo posto. 960 01:02:53,621 --> 01:02:56,620 È stata la nostra casa dove abbiamo conosciuto nuovi amici, 961 01:02:56,695 --> 01:03:01,620 innamorati, momenti condivisi con la famiglia e mi sentivo al sicuro. 962 01:03:01,920 --> 01:03:07,620 Ma penso di parlare per ognuno uno di noi quando dico: "Dov'è mio figlio?" 963 01:03:07,795 --> 01:03:09,620 Uh, non ci stavo pensando. 964 01:03:09,670 --> 01:03:11,620 Mio figlio è proprio lì. 965 01:03:11,621 --> 01:03:13,620 EHI! 966 01:03:14,820 --> 01:03:20,620 Eh? 967 01:03:20,621 --> 01:03:22,620 Eh? 968 01:03:22,621 --> 01:03:26,620 Eccola che arriva. Sei pronto? 969 01:03:26,670 --> 01:03:28,620 No, fantastico. 970 01:03:28,621 --> 01:03:33,620 Larren! Che bella sorpresa! 971 01:03:33,621 --> 01:03:36,620 E potrei... Dov'è? Stiamo per andare. 972 01:03:36,621 --> 01:03:41,620 Sì, beh, Benji ci sarà andato per un po', se segui la mia corrente. 973 01:03:41,621 --> 01:03:44,620 Sei ancora con me, amico? 974 01:03:49,620 --> 01:03:52,620 Oh, si è procurato delle vongole andate a male. 975 01:03:52,621 --> 01:03:54,620 Ma sarà pronto presto. 976 01:03:54,621 --> 01:03:57,620 Archibald, Vincenzo, Squdrioli, 977 01:03:57,621 --> 01:04:00,620 sai quanto è grave questa cosa ottiene se devo dirlo a tua madre. 978 01:04:00,770 --> 01:04:02,620 [bavaglio] 979 01:04:02,621 --> 01:04:06,620 [sussulta]. 980 01:04:07,070 --> 01:04:12,620 Sì, beh, non può essere nessuno peggio di quelle vongole. 981 01:04:12,621 --> 01:04:14,620 [ride] 982 01:04:14,621 --> 01:04:16,620 Non ci conterei. 983 01:04:17,620 --> 01:04:19,620 [vongole] 984 01:04:19,621 --> 01:04:22,620 Cosa? Chi sei? 985 01:04:22,621 --> 01:04:25,620 Uh, buongiorno, ehm, Benji? 986 01:04:25,621 --> 01:04:33,620 Ok, la verità è che l'abbiamo fatto ho incontrato tutti... Cosa? Eh? 987 01:04:33,621 --> 01:04:35,620 Posso avere la tua attenzione? 988 01:04:35,621 --> 01:04:37,620 È proprio lì. Ah ah ah! 989 01:04:37,621 --> 01:04:40,620 Divertente, vero? Non c'è bisogno di dirlo a mia mamma. 990 01:04:40,621 --> 01:04:43,620 Il trasloco è partito! 991 01:04:43,621 --> 01:04:45,620 Non dobbiamo andarcene. 992 01:04:45,621 --> 01:04:47,620 Benji! 993 01:04:47,621 --> 01:04:49,620 Mamma, guarda! 994 01:04:49,621 --> 01:04:51,620 Il luccichio è reale! 995 01:04:51,621 --> 01:04:53,620 [urla] 996 01:04:53,621 --> 01:04:55,620 Mamma! 997 01:04:55,621 --> 01:04:57,620 [urla] 998 01:04:57,621 --> 01:04:59,620 [urla] 999 01:04:59,621 --> 01:05:01,620 Luccichio, luccichio, luccichio! 1000 01:05:01,621 --> 01:05:03,620 Luccica, luccica, per favore, per favore! 1001 01:05:03,621 --> 01:05:05,620 Ho bisogno di un desiderio! 1002 01:05:05,621 --> 01:05:07,620 Luccichio, no, aiutami! 1003 01:05:07,621 --> 01:05:09,620 Ho bisogno di un desiderio! 1004 01:05:09,621 --> 01:05:11,620 Luccichio, luccichio, luccichio! 1005 01:05:11,621 --> 01:05:13,620 [ansimando] 1006 01:05:13,621 --> 01:05:15,620 Luccichio! 1007 01:05:15,621 --> 01:05:23,620 In onore di mia madre e da parte mia, desidero... Fermati! 1008 01:05:23,621 --> 01:05:25,620 Per favore, non prendere il suo desiderio! 1009 01:05:25,621 --> 01:05:33,620 Ti auguro di liberarti di tutta la copertura di alghe 1010 01:05:33,621 --> 01:05:35,620 il nostro abisso, quindi non lo facciamo dobbiamo lasciare la nostra casa. 1011 01:05:35,621 --> 01:05:37,620 [fischia] 1012 01:05:37,621 --> 01:05:39,620 [urla] 1013 01:05:39,621 --> 01:05:41,620 [urla] 1014 01:05:41,621 --> 01:05:43,620 [urla] 1015 01:05:43,621 --> 01:05:45,620 Ciao. 1016 01:05:45,621 --> 01:05:47,620 [urla] 1017 01:05:47,621 --> 01:05:49,620 Oh mio Dio, è così rumoroso! 1018 01:05:49,621 --> 01:05:51,620 [musica] 1019 01:05:51,621 --> 01:05:53,620 [musica] 1020 01:05:53,621 --> 01:05:55,620 [musica] 1021 01:05:55,621 --> 01:05:57,620 Sì! 1022 01:05:57,621 --> 01:05:59,620 [musica] 1023 01:05:59,621 --> 01:06:01,620 [musica] 1024 01:06:01,621 --> 01:06:05,620 Non posso. 1025 01:06:05,770 --> 01:06:07,620 Eh? 1026 01:06:08,070 --> 01:06:09,620 È perché ti ho pescato? 1027 01:06:09,621 --> 01:06:11,620 Non ha aiutato. 1028 01:06:11,670 --> 01:06:13,620 Ma devi, questa è la regola! 1029 01:06:13,621 --> 01:06:15,620 Tu sei il pesce dei desideri! 1030 01:06:15,621 --> 01:06:17,620 No, non lo sono. 1031 01:06:17,621 --> 01:06:19,620 Non posso esaudire il tuo desiderio. 1032 01:06:19,621 --> 01:06:21,620 O il tuo. 1033 01:06:21,621 --> 01:06:25,620 Non ho il potere di esaudire i desideri. 1034 01:06:25,621 --> 01:06:27,620 Non l'ho mai fatto. 1035 01:06:27,621 --> 01:06:29,620 Che cosa? 1036 01:06:29,621 --> 01:06:31,620 Ma ti ho conosciuto quando ero piccola. 1037 01:06:31,621 --> 01:06:33,620 Hai esaudito il mio desiderio di trovare mio padre. 1038 01:06:33,621 --> 01:06:35,620 NO. 1039 01:06:36,245 --> 01:06:37,620 Hai realizzato quel desiderio 1040 01:06:37,621 --> 01:06:39,620 quando hai trovato il fiducia da cui uscire 1041 01:06:39,621 --> 01:06:41,620 dove ti nascondevi, così poteva vederti. 1042 01:06:41,970 --> 01:06:45,620 Sembro diverso dagli altri pesci, 1043 01:06:45,920 --> 01:06:49,620 quindi tutti presumevano che io avere una sorta di potere. 1044 01:06:49,621 --> 01:06:51,620 Ma la verità è che 1045 01:06:51,820 --> 01:06:57,620 il potere di far avverare i desideri la verità sta dentro di te, non in me. 1046 01:06:57,621 --> 01:06:59,620 [musica]. 1047 01:06:59,920 --> 01:07:01,620 [musica] 1048 01:07:01,621 --> 01:07:03,620 [musica] 1049 01:07:03,621 --> 01:07:05,620 Poi tutto si è sistemato. 1050 01:07:05,621 --> 01:07:07,620 Mamma! 1051 01:07:07,621 --> 01:07:11,620 Partiamo ora per riqualificare il reef! 1052 01:07:11,621 --> 01:07:13,620 [applauso] 1053 01:07:13,621 --> 01:07:15,620 Riqualificare la barriera corallina? 1054 01:07:15,621 --> 01:07:17,620 [applauso] 1055 01:07:17,621 --> 01:07:19,620 [musica] 1056 01:07:19,621 --> 01:07:21,620 [musica] 1057 01:07:21,621 --> 01:07:23,620 [musica] 1058 01:07:23,621 --> 01:07:25,620 [musica] 1059 01:07:25,621 --> 01:07:29,620 Mi hai disobbedito e costretto un amico a mentire per te. 1060 01:07:29,621 --> 01:07:33,620 Questo non è il comportamento di un leader. 1061 01:07:33,621 --> 01:07:45,940 Sono molto deluso da te, Benji. 1062 01:07:45,941 --> 01:07:47,100 - Cos'è la magia? 1063 01:07:47,101 --> 01:08:13,300 (sussulta) 1064 01:08:13,380 --> 01:08:16,380 (musica piena di suspense) 1065 01:08:16,381 --> 01:08:19,380 (musica piena di suspense) 1066 01:08:19,381 --> 01:08:31,860 - Ciao ragazzi. 1067 01:08:31,861 --> 01:08:40,960 - Ah, buonanotte. 1068 01:08:40,961 --> 01:08:43,960 (musica piena di suspense) 1069 01:08:43,961 --> 01:08:53,120 - Penso che dovremmo lasciare la barriera corallina. 1070 01:08:53,121 --> 01:08:55,880 - Penso che dovrei lasciare la barriera corallina. 1071 01:08:55,881 --> 01:09:03,360 - Cosa succede lassù? 1072 01:09:03,361 --> 01:09:06,400 Non posso riqualificare la barriera corallina. 1073 01:09:06,401 --> 01:09:08,120 Cosa faremo? 1074 01:09:10,800 --> 01:09:13,360 - Davvero non puoi aiutarci affatto? 1075 01:09:13,361 --> 01:09:14,660 - Vorrei poter. 1076 01:09:14,661 --> 01:09:18,320 Non voglio mai deludere nessuno. 1077 01:09:18,321 --> 01:09:20,480 Ecco perché mi muovo costantemente. 1078 01:09:20,481 --> 01:09:26,920 Credimi, se fossi magico, Lo avrei concesso 1079 01:09:26,921 --> 01:09:28,620 il mio desiderio e mi sono sbarazzato del mio luccichio per sempre. 1080 01:09:28,770 --> 01:09:32,060 - Non dirlo. 1081 01:09:32,061 --> 01:09:33,820 Sei magico. 1082 01:09:33,821 --> 01:09:36,220 Quel luccichio dà speranza ai pesci come noi. 1083 01:09:38,760 --> 01:09:43,760 - Hmm. 1084 01:09:43,860 --> 01:09:49,460 - Per continuare a cercare il luce, anche nei luoghi più bui. 1085 01:09:50,160 --> 01:09:51,420 Questo è tutto. 1086 01:09:51,520 --> 01:09:54,160 Possiamo ancora salvare la barriera corallina. 1087 01:09:54,161 --> 01:09:56,480 Che ne dici? 1088 01:09:56,481 --> 01:09:58,080 - Me? 1089 01:09:58,081 --> 01:09:59,760 Non sono utile a nessuno. 1090 01:09:59,761 --> 01:10:02,160 Mia madre non mi vuole nemmeno intorno. 1091 01:10:02,161 --> 01:10:05,280 - Ci stavi solo provando salva la tua casa, come noi. 1092 01:10:05,281 --> 01:10:07,800 Quindi facciamo in modo che ciò accada insieme. 1093 01:10:07,801 --> 01:10:10,680 - Pensi davvero di poter salvare la mia casa? 1094 01:10:10,681 --> 01:10:12,040 - Penso che possiamo. 1095 01:10:12,041 --> 01:10:14,440 - Come? 1096 01:10:14,441 --> 01:10:18,240 - Perché quando aiuti amici bloccati sotto una roccia, 1097 01:10:18,241 --> 01:10:22,320 ti aiuteranno quando sarai giù una roccia o un'altra cosa grande e pesante. 1098 01:10:22,321 --> 01:10:26,900 - Non capisco, e era terribilmente formulato. 1099 01:10:26,901 --> 01:10:29,200 - Benji, quanto velocemente puoi ricevere un messaggio? 1100 01:10:29,201 --> 01:10:32,700 a Jellyfish Junction, Dolphin Cove e le Grotte di Cristallo? 1101 01:10:32,701 --> 01:10:34,120 - Non abbastanza veloce. 1102 01:10:34,121 --> 01:10:37,280 Ma conosco qualcuno che può. 1103 01:10:38,120 --> 01:10:39,120 - Hmm? 1104 01:10:40,960 --> 01:10:42,080 - Me? 1105 01:10:42,081 --> 01:10:43,380 - A destra, leggermente. 1106 01:10:43,580 --> 01:10:46,760 - Cosa vuoi dire? 1107 01:10:46,860 --> 01:10:50,720 (musica drammatica) 1108 01:10:50,721 --> 01:11:03,960 - Ehi amici, lo sapete per cosa è una bella giornata? 1109 01:11:03,961 --> 01:11:06,120 Lasciando per sempre. 1110 01:11:06,121 --> 01:11:09,120 È un bel giorno per partire per sempre. 1111 01:11:09,121 --> 01:11:11,680 - Ahah, proprio da questa parte. 1112 01:11:11,681 --> 01:11:12,840 Di' grazie. 1113 01:11:12,841 --> 01:11:17,400 - È bellissimo, Mike, e una giornata stranamente brutta 1114 01:11:17,401 --> 01:11:22,040 sulla bellissima barriera corallina come una specie di Sembra che sia in corso un'evacuazione di massa. 1115 01:11:22,041 --> 01:11:24,720 Ehi, chi sei? 1116 01:11:24,721 --> 01:11:27,760 -Oh, va bene. 1117 01:11:27,761 --> 01:11:28,800 Cosa fai? 1118 01:11:28,801 --> 01:11:32,480 - Fantastico, di traverso. 1119 01:11:32,481 --> 01:11:35,600 Ehi superstar, adoro lo spettacolo. 1120 01:11:35,601 --> 01:11:38,160 - Ma non mi piace di più la distanza dalla barriera corallina. 1121 01:11:38,161 --> 01:11:41,360 - Quello spettacolo deve impazzire. 1122 01:11:41,361 --> 01:11:45,560 - Will, assolutamente no, no! 1123 01:11:45,561 --> 01:11:48,320 (musica drammatica) 1124 01:11:48,321 --> 01:11:58,040 - Cosa sta succedendo? 1125 01:11:58,041 --> 01:12:00,520 Dove stai andando? 1126 01:12:00,521 --> 01:12:03,200 Come stanno facendo questo? 1127 01:12:03,201 --> 01:12:04,880 - Questo è quello che fanno le seppie. 1128 01:12:04,881 --> 01:12:06,480 Possiamo ipnotizzare altri pesci. 1129 01:12:06,481 --> 01:12:09,360 - Dovremo muoverci in fretta. 1130 01:12:09,361 --> 01:12:19,480 (galline che chiocciano) 1131 01:12:19,481 --> 01:12:22,680 - Cosa faremo? 1132 01:12:22,681 --> 01:12:25,520 - Shh, stai zitto o ci troveranno. 1133 01:12:25,521 --> 01:12:28,280 (musica drammatica) 1134 01:12:28,281 --> 01:12:33,520 - Smettila di guardare gli occhi. 1135 01:12:33,521 --> 01:12:36,280 (musica drammatica) 1136 01:12:36,480 --> 01:12:48,000 - Luccichio! 1137 01:12:48,001 --> 01:12:49,920 - Shimmer, ci serve un desiderio. 1138 01:12:49,921 --> 01:12:52,800 Per favore, salva la barriera corallina. 1139 01:12:52,801 --> 01:12:57,440 - Se vuoi che ti conceda Spero che tu debba ascoltare il signor Fish. 1140 01:12:57,441 --> 01:12:59,560 - Eh, signor Fish? 1141 01:12:59,561 --> 01:13:00,400 - Perché il signor Fish? 1142 01:13:00,401 --> 01:13:02,200 - Voleva dire che faceva rima? 1143 01:13:03,450 --> 01:13:04,600 (musica drammatica) 1144 01:13:04,601 --> 01:13:10,440 - Possiamo tenerci il nostro barriera corallina, ma solo se lavoriamo 1145 01:13:10,441 --> 01:13:12,720 insieme, fidatevi l'uno dell'altro, e partire immediatamente. 1146 01:13:12,721 --> 01:13:17,600 So che è spaventoso, ma è l'unico modo. 1147 01:13:17,601 --> 01:13:21,520 Dobbiamo trovare la fiducia per farlo uscire da dove ci nascondiamo. 1148 01:13:21,521 --> 01:13:24,160 Allora chi è con me? 1149 01:13:24,161 --> 01:13:28,800 (musica drammatica) 1150 01:13:28,801 --> 01:13:31,560 (musica drammatica) 1151 01:13:31,561 --> 01:13:38,600 - Tutti, seguitemi. 1152 01:13:38,601 --> 01:13:45,120 - Dobbiamo distruggere tutta questa città. 1153 01:13:45,121 --> 01:13:47,440 (musica drammatica) 1154 01:13:47,441 --> 01:13:50,680 - Allora mangialo, devo farlo strappalo, qualunque cosa serva. 1155 01:13:50,681 --> 01:13:52,880 - Continua ad andare più veloce che puoi. 1156 01:13:52,881 --> 01:13:56,480 - Sì, ragazzo. 1157 01:13:56,481 --> 01:13:59,240 (musica drammatica). 1158 01:14:26,120 --> 01:14:30,800 - Wow, è stata davvero dura lavoro, ma penso che abbiamo quasi finito. 1159 01:14:31,875 --> 01:14:34,200 - Non ne sono molto sicuro. 1160 01:14:34,201 --> 01:14:37,960 (musica drammatica). 1161 01:14:38,585 --> 01:14:40,080 - Oh. 1162 01:14:40,081 --> 01:14:41,560 - È troppo. 1163 01:14:41,561 --> 01:14:44,320 - Lo so, ma cos'altro possiamo fare? 1164 01:14:44,321 --> 01:14:47,160 - Dobbiamo solo sperare che il nostro gli amici hanno ricevuto il messaggio. 1165 01:14:48,660 --> 01:14:50,840 (musica drammatica) 1166 01:14:50,841 --> 01:14:55,160 - Con la velocità di una marea, e la bellezza di una dea, 1167 01:14:55,161 --> 01:15:01,880 e dopo la fame di un mammifero di 300 libbre una lezione di succhi di cinque giorni e altri tre. 1168 01:15:01,881 --> 01:15:05,760 (musica drammatica) 1169 01:15:05,761 --> 01:15:07,480 - Puoi mangiare le alghe. 1170 01:15:07,481 --> 01:15:08,960 - E' così sottile. 1171 01:15:08,961 --> 01:15:12,480 - Ho fatto in modo che ciò accadesse. 1172 01:15:12,481 --> 01:15:16,720 - Sta succedendo davvero. 1173 01:15:16,721 --> 01:15:19,640 - Lo sai, sta succedendo, sorella. 1174 01:15:19,641 --> 01:15:22,400 (musica drammatica). 1175 01:15:24,720 --> 01:15:27,280 - Perché quando questo le alghe incontrano i nostri pungiglioni. 1176 01:15:27,281 --> 01:15:29,880 - I risultati saranno scioccanti. 1177 01:15:29,881 --> 01:15:32,120 (ridendo) 1178 01:15:32,121 --> 01:15:35,040 - Potrebbe davvero funzionare. 1179 01:15:35,041 --> 01:15:37,480 - Non lo so, c'è ancora così tanto. 1180 01:15:37,481 --> 01:15:39,920 - Eh? 1181 01:15:39,921 --> 01:15:44,000 - Allora è una fortuna che abbiamo rinforzi. 1182 01:15:44,001 --> 01:15:45,720 - Non c'è modo. 1183 01:15:45,721 --> 01:15:49,560 (musica drammatica) 1184 01:15:49,561 --> 01:15:52,320 (musica drammatica) 1185 01:15:52,321 --> 01:15:57,120 - Ciao, seppia. 1186 01:15:57,121 --> 01:15:57,960 - CIAO. 1187 01:15:57,961 --> 01:16:01,920 (musica drammatica) 1188 01:16:01,921 --> 01:16:06,080 - Fatelo a pezzi, tutti quanti. 1189 01:16:06,081 --> 01:16:08,840 (musica drammatica) 1190 01:16:08,841 --> 01:16:11,160 (urlando) 1191 01:16:11,161 --> 01:16:14,920 (applauso) 1192 01:16:14,921 --> 01:16:15,760 - Incredibile. 1193 01:16:15,761 --> 01:16:18,280 - Non so cosa dire. 1194 01:16:18,281 --> 01:16:20,200 - Gli amici aiutano gli amici. 1195 01:16:20,201 --> 01:16:23,840 Adesso tocca a te. 1196 01:16:23,841 --> 01:16:29,000 (musica drammatica) 1197 01:16:29,001 --> 01:16:30,240 - Mamma, oh, mamma. 1198 01:16:30,241 --> 01:16:33,920 Mamma. 1199 01:16:33,921 --> 01:16:35,760 - O si. 1200 01:16:35,761 --> 01:16:38,680 - Mamma, dobbiamo finirla. 1201 01:16:38,830 --> 01:16:41,200 - Ci metto solo un secondo. 1202 01:16:41,201 --> 01:16:42,560 Ne abbiamo già parlato. 1203 01:16:42,585 --> 01:16:43,920 - Ma tu non capisci. 1204 01:16:43,921 --> 01:16:46,040 - No, non capisci. 1205 01:16:46,041 --> 01:16:47,880 Questo è ciò che deve accadere. 1206 01:16:47,881 --> 01:16:49,680 La nostra vecchia casa non c'è più. 1207 01:16:49,681 --> 01:16:52,560 - Senti, so che non dovrei sono scappato alle tue spalle. 1208 01:16:52,561 --> 01:16:56,320 So che non avrei dovuto ha trascinato il mio amico nella mia bugia. 1209 01:16:56,321 --> 01:16:59,200 E so di non essere il leader che vuoi che io sia. 1210 01:16:59,201 --> 01:17:00,360 Mi dispiace, mamma. 1211 01:17:01,610 --> 01:17:05,360 Ma anche un leader si fa avanti per ciò che credono sia giusto. 1212 01:17:05,410 --> 01:17:06,440 Me lo hai insegnato tu. 1213 01:17:06,690 --> 01:17:12,680 Amo il nostro pod e amo la nostra casa. 1214 01:17:12,730 --> 01:17:16,080 Quindi ero disposto a crederci in un folle miracolo per salvarlo. 1215 01:17:17,120 --> 01:17:22,880 E la questione dei miracoli folli, se tu credici abbastanza, a volte si avverano. 1216 01:17:26,305 --> 01:17:29,280 (musica drammatica) 1217 01:17:29,281 --> 01:17:32,040 (musica drammatica) 1218 01:17:32,041 --> 01:17:48,760 - Cosa ne pensi, mamma? 1219 01:17:48,761 --> 01:17:53,240 - Non ci posso credere. 1220 01:17:59,000 --> 01:18:01,440 - Benji, penso che tu sia pronto. 1221 01:18:01,740 --> 01:18:03,880 - Veramente? 1222 01:18:03,881 --> 01:18:06,560 Vuoi che prenda sulla leadership del pod? 1223 01:18:06,561 --> 01:18:07,760 - Che cosa? 1224 01:18:07,761 --> 01:18:08,761 No. 1225 01:18:09,300 --> 01:18:12,800 - Eh? 1226 01:18:12,801 --> 01:18:14,440 - Ti stanno promuovendo a vice assistente 1227 01:18:14,441 --> 01:18:16,720 al responsabile dei servizi igienico-sanitari e smaltimento dei rifiuti. 1228 01:18:17,270 --> 01:18:18,600 - OH. 1229 01:18:20,100 --> 01:18:22,240 - Ma è un primo passo. 1230 01:18:23,165 --> 01:18:24,720 Mi hai mostrato qualcosa oggi. 1231 01:18:25,270 --> 01:18:27,720 Sono così fiero di te, Benji. 1232 01:18:28,720 --> 01:18:29,560 - Grazie, mamma. 1233 01:18:29,561 --> 01:18:33,840 - Allora, ti piacerebbe fare gli onori di casa? 1234 01:18:33,841 --> 01:18:42,080 - Seppie del baccello, la riqualificazione è interrotta. 1235 01:18:42,081 --> 01:18:44,640 Torneremo nell'abisso. 1236 01:18:44,641 --> 01:18:47,400 (folla esultante). 1237 01:18:56,520 --> 01:18:57,680 - Che cosa? 1238 01:18:57,681 --> 01:19:00,320 - Per questo ci chiamano seppie. 1239 01:19:00,321 --> 01:19:02,640 - Oh, cavolo, amico. 1240 01:19:02,641 --> 01:19:06,600 - Scusa, sono solo emozionato. 1241 01:19:06,601 --> 01:19:07,880 - Dovresti esserlo. 1242 01:19:07,881 --> 01:19:10,280 Non l'hai esagerato così tanto come pensavo che avresti fatto. 1243 01:19:10,281 --> 01:19:14,040 - Questa è la cosa più bella qualcuno me lo ha mai detto. 1244 01:19:14,041 --> 01:19:25,040 - Mamma, papà, siete tornati. 1245 01:19:26,040 --> 01:19:28,440 - Oh, ci sei mancato così tanto. 1246 01:19:28,441 --> 01:19:32,240 - Tu, l'hai fatto? 1247 01:19:32,340 --> 01:19:33,480 - Ovviamente. 1248 01:19:33,481 --> 01:19:39,800 Ora saluta il tuo nuovi fratelli e sorelle. 1249 01:19:39,801 --> 01:19:42,560 (folla esultante). 1250 01:19:54,560 --> 01:19:55,560 - Hmm. 1251 01:19:56,300 --> 01:20:00,000 - Grazie per tutto questo. 1252 01:20:00,050 --> 01:20:03,200 Se mai c'è qualcosa che possiamo fare. 1253 01:20:03,201 --> 01:20:07,720 - Beh, c'è un progetto che potrebbero utilizzare alcune pinne extra. 1254 01:20:08,920 --> 01:20:11,760 (musica drammatica) 1255 01:20:11,761 --> 01:20:19,520 - Ci siamo quasi. 1256 01:20:19,521 --> 01:20:20,600 Guarda quello. 1257 01:20:20,601 --> 01:20:23,440 - Ben fatto, capo. 1258 01:20:24,400 --> 01:20:27,120 - Non posso crederci restaurato il tutto. 1259 01:20:28,545 --> 01:20:30,360 Anche la muffa del mare. 1260 01:20:31,210 --> 01:20:34,240 - Pensi che il mio sia impressionante? 1261 01:20:34,690 --> 01:20:42,480 Immagino che tu abbia un sacco di spazio per quei fratelli e sorelle adesso. 1262 01:20:42,630 --> 01:20:44,960 - Mah, non quanto potresti pensare. 1263 01:20:45,360 --> 01:20:49,560 - Torna e leggici quella storia. 1264 01:20:49,561 --> 01:20:50,400 - Storia? 1265 01:20:50,401 --> 01:20:53,800 - Non è niente. 1266 01:20:53,801 --> 01:20:54,801 - EHI! 1267 01:20:55,490 --> 01:20:58,320 - Il pesce imbronciato? 1268 01:20:58,470 --> 01:21:01,600 - Che cosa? 1269 01:21:01,625 --> 01:21:04,800 Penso solo che dovrebbero esserci più pesci ascolta le nostre avventure. 1270 01:21:04,801 --> 01:21:09,320 - E ho già lo squalo girando per trasformarlo in un film. 1271 01:21:09,321 --> 01:21:12,560 - Come se non succedesse mai. 1272 01:21:12,561 --> 01:21:13,400 - Grazie. 1273 01:21:13,401 --> 01:21:18,680 Signor Fish, sono davvero felice hai distrutto la mia casa. 1274 01:21:18,681 --> 01:21:20,880 - Anche io. 1275 01:21:23,360 --> 01:21:26,080 (ridacchiando) 1276 01:21:26,081 --> 01:21:28,080 - Abbiamo quasi finito, amico. 1277 01:21:28,081 --> 01:21:30,320 Ho solo bisogno che tu lo dica noi dove vuoi questo. 1278 01:21:31,270 --> 01:21:35,320 - Buttalo. 1279 01:21:35,345 --> 01:21:37,800 - Va bene. 1280 01:21:37,801 --> 01:21:42,240 - Guardati. 1281 01:21:42,241 --> 01:21:47,040 Dovresti essere così fiero di te stesso. 1282 01:21:52,400 --> 01:21:54,280 - Allora, cosa vuoi fare? 1283 01:21:54,281 --> 01:21:58,000 Potremmo guardare la lumaca gare o recuperare il ritardo con le vongole. 1284 01:21:58,001 --> 01:22:06,200 - Così bello. 1285 01:22:06,201 --> 01:22:09,600 Ha fatto tanta strada. 1286 01:22:09,601 --> 01:22:11,680 Cavolo, adoro il lieto fine. 1287 01:22:11,681 --> 01:22:13,400 Oh! 1288 01:22:13,401 --> 01:22:15,960 Ogni volta che gira. 1289 01:22:16,000 --> 01:22:17,760 - Adesso puoi scaldarti. 1290 01:22:17,761 --> 01:22:29,120 - Eccezionale. 1291 01:22:32,370 --> 01:22:35,760 ♪ Non avrei mai pensato di poter risplendere grazie a te ♪ 1292 01:22:35,810 --> 01:22:39,600 ♪ Ma sicuramente mi fa sentire bene ♪ 1293 01:22:39,800 --> 01:22:42,240 ♪ Taglia il buio e sarò vivo ♪ 1294 01:22:42,241 --> 01:22:45,480 ♪ Sembra che tu fossi la chiave ♪ 1295 01:22:45,481 --> 01:22:48,000 ♪ Pensavo che la mia voce avesse molto da dire ♪ 1296 01:22:48,001 --> 01:22:51,680 ♪ E lo so, parlare a buon mercato ♪ 1297 01:22:51,681 --> 01:22:54,240 ♪ Alcuni dei miei server sono sempre attivi ♪ 1298 01:22:54,241 --> 01:22:56,840 ♪ Adesso mi piaci accanto a me ♪ 1299 01:22:56,841 --> 01:22:58,400 ♪ Gira in tondo e in tondo ♪ 1300 01:22:58,401 --> 01:23:00,680 ♪ E ora sto arrivando da qualche parte ♪ 1301 01:23:00,681 --> 01:23:02,840 ♪ Dobbiamo continuare a crescere ♪ 1302 01:23:02,841 --> 01:23:06,040 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1303 01:23:06,041 --> 01:23:08,880 ♪ E sto tornando al punto di partenza ♪ 1304 01:23:08,881 --> 01:23:12,120 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1305 01:23:12,121 --> 01:23:14,960 ♪ E non avrò paura di esserlo ♪ 1306 01:23:14,961 --> 01:23:18,200 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1307 01:23:18,201 --> 01:23:21,080 ♪ Quindi non trattenerti il dolore ♪ 1308 01:23:21,081 --> 01:23:25,000 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1309 01:23:25,001 --> 01:23:26,720 ♪ E torna da me ♪ 1310 01:23:26,721 --> 01:23:29,560 ♪ Trova, trova, trova, trova ♪ 1311 01:23:29,561 --> 01:23:32,080 ♪ Non ho mai aperto il mio cuore in questo modo ♪ 1312 01:23:32,081 --> 01:23:35,840 ♪ Ma sicuramente mi fa sentire bene ♪ 1313 01:23:35,841 --> 01:23:38,480 ♪ Sono entrato nel profondo dell'ignoto ♪ 1314 01:23:38,481 --> 01:23:41,720 ♪ Adesso mi sto liberando ♪ 1315 01:23:41,721 --> 01:23:44,120 ♪ Non posso dimenticare che devi far entrare l'amore ♪ 1316 01:23:44,121 --> 01:23:47,960 ♪ Quindi lasciati essere me, tesoro ♪ 1317 01:23:47,961 --> 01:23:50,440 ♪ Rompi il mio guscio, le mie storie da raccontare ♪ 1318 01:23:50,590 --> 01:23:53,000 ♪ Ora sto tornando da me ♪ 1319 01:23:53,001 --> 01:23:54,640 ♪ Gira in tondo e in tondo ♪ 1320 01:23:54,641 --> 01:23:56,920 ♪ E ora sto arrivando da qualche parte ♪ 1321 01:23:56,921 --> 01:23:59,000 ♪ Dobbiamo continuare a crescere ♪ 1322 01:23:59,001 --> 01:24:02,240 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1323 01:24:02,241 --> 01:24:05,080 ♪ E sto tornando al punto di partenza ♪ 1324 01:24:05,081 --> 01:24:08,320 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1325 01:24:08,321 --> 01:24:11,160 ♪ E non avrò paura di esserlo ♪ 1326 01:24:11,161 --> 01:24:14,320 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1327 01:24:14,321 --> 01:24:17,240 ♪ Quindi non trattenerti il dolore ♪ 1328 01:24:17,241 --> 01:24:21,120 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1329 01:24:21,121 --> 01:24:23,280 ♪ Sto tornando da me ♪ 1330 01:24:23,281 --> 01:24:26,480 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1331 01:24:26,481 --> 01:24:29,320 ♪ E sto tornando al punto di partenza ♪ 1332 01:24:29,321 --> 01:24:32,560 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1333 01:24:32,561 --> 01:24:35,400 ♪ E non avrò paura di esserlo ♪ 1334 01:24:35,401 --> 01:24:38,600 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1335 01:24:38,601 --> 01:24:41,480 ♪ Quindi non trattenerti il dolore ♪ 1336 01:24:41,481 --> 01:24:45,400 ♪ Devi trovare te stesso ♪ 1337 01:24:45,401 --> 01:24:47,120 ♪ Sto tornando da me ♪ 1338 01:24:47,121 --> 01:24:50,440 ♪ Trova, trova, trova, trova ♪. 1339 01:24:51,540 --> 01:24:54,200 (musica dolce) 1340 01:24:54,201 --> 01:25:04,280 - Le mie patatine alle alghe. 1341 01:25:06,440 --> 01:25:09,200 (musica drammatica) 1342 01:25:09,201 --> 01:25:10,480 - La finestra è aperta. 1343 01:25:10,481 --> 01:25:12,720 Ripeto, la finestra è aperta. 1344 01:25:12,721 --> 01:25:18,720 (sussulta) 1345 01:25:18,770 --> 01:25:25,040 Cosa? 1346 01:25:25,041 --> 01:25:27,620 (musica allegra) 1347 01:25:27,621 --> 01:25:34,180 (musica dolce) 1348 01:25:34,181 --> 01:25:36,760 (musica dolce) 1349 01:25:36,761 --> 01:25:39,340 (musica dolce). 1350 01:26:06,700 --> 01:26:09,280 (musica allegra) 1351 01:26:09,505 --> 01:26:21,940 (bussare) 1352 01:26:21,941 --> 01:26:31,320 (musica allegra) 1353 01:26:31,321 --> 01:26:33,900 (musica allegra) 1354 01:26:33,901 --> 01:26:55,500 (musica dolce). 1355 01:26:55,900 --> 01:26:58,080 (musica dolce). 1356 01:27:05,705 --> 01:27:07,660 (musica dolce) 1357 01:27:07,661 --> 01:27:10,240 (musica dolce). 1358 01:27:24,490 --> 01:27:26,820 (musica dolce) 1359 01:27:26,970 --> 01:27:32,900 (musica dolce) 1360 01:27:32,901 --> 01:27:50,660 (musica dolce). 1361 01:27:51,760 --> 01:27:53,240 (musica dolce). 1362 01:27:54,490 --> 01:28:09,540 (musica dolce) 1363 01:28:09,541 --> 01:28:12,120 (musica dolce) 1364 01:28:12,121 --> 01:28:27,700 (musica allegra) 1365 01:28:27,701 --> 01:28:30,280 (musica allegra) 1366 01:28:30,281 --> 01:28:32,860 (musica dolce) 1367 01:28:32,861 --> 01:28:35,440 (musica allegra) 1368 01:28:35,441 --> 01:29:01,020 (musica allegra) 1369 01:29:01,021 --> 01:29:03,600 (musica dolce) 1370 01:29:03,601 --> 01:29:10,180 (musica allegra) 1371 01:29:10,181 --> 01:29:22,680 (musica dolce) 1372 01:29:22,681 --> 01:29:30,260 (musica dolce) 1373 01:29:30,261 --> 01:29:32,840 (musica dolce) 1374 01:29:32,841 --> 01:29:37,420 (musica allegra) 1375 01:29:37,421 --> 01:29:40,000 (musica dolce) 1376 01:29:40,001 --> 01:29:42,580 (musica dolce) 1377 01:29:42,581 --> 01:29:45,160 (musica dolce) 1378 01:29:45,161 --> 01:29:47,740 (musica dolce) 1379 01:29:47,741 --> 01:29:50,320 (musica dolce) 1380 01:29:50,321 --> 01:29:52,900 (musica dolce) 1381 01:29:52,901 --> 01:29:55,480 (musica dolce) 1382 01:29:55,481 --> 01:29:58,060 (musica dolce) 1383 01:29:58,061 --> 01:30:00,640 (musica dolce) 1384 01:30:00,641 --> 01:30:03,220 (musica dolce) 1385 01:30:03,221 --> 01:30:05,800 (musica dolce) 1386 01:30:05,801 --> 01:30:08,380 (musica dolce) 1387 01:30:08,381 --> 01:30:10,960 (musica dolce) 1388 01:30:10,961 --> 01:30:13,540 (musica dolce) 1389 01:30:13,541 --> 01:30:16,120 (musica dolce) 1390 01:30:16,121 --> 01:30:18,700 (musica dolce) 1391 01:30:18,701 --> 01:30:21,280 (musica dolce) 1392 01:30:21,281 --> 01:30:23,860 (musica dolce) 1393 01:30:23,861 --> 01:30:26,440 (musica dolce) 1394 01:30:26,441 --> 01:30:29,020 (musica dolce) 1395 01:30:29,021 --> 01:30:41,600 (musica dolce) 1396 01:30:41,601 --> 01:30:50,940 (musica dolce). 1397 01:30:54,115 --> 01:30:56,440 - Beh, arrivederci per sempre. 1398 01:30:59,040 --> 01:31:01,440 .